Traduction de «rapport auxquelles notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

répartis au bilan selon la nature des éléments de l'actif ou du passif auxquels ils se rapportent
classification of the assets and liabilities segregated according to...

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont eux qui fabriquent les produits de toute première classe - nos voitures, par exemple - auxquels nous devons notre avance par rapport à d'autres.
They make the world-class products that give us our edge, like our cars.

Avant de faire quelques commentaires concernant notre rapport sur la politique monétaire, j'aimerais souligner l'important travail accompli par votre comité pour répondre aux questions économiques et financières à long terme auxquelles notre pays est confronté.
Before I make a few comments on our monetary policy report, I want to acknowledge the important work of this committee to address longer term economic and financial issues that face our country.

Ce travail donne suite à des études antérieures et à un rapport de notre comité—c'est-à-dire des activités auxquelles notre comité a participé lorsque Élections Canada a été avisé de lacunes que l'on semblait constater dans les méthodes employées jusqu'ici pour établir les cartes.
This issue arises out of previous studies and a report of this committee—a procedure involving this committee where perceived weaknesses in previous mapping formats were brought to the attention of Elections Canada.

Le rapport d’aujourd’hui de M. Florenz se fonde sur des principes scientifiques et pointe les défis auxquels notre société est confrontée dans divers domaines, tels que les transports, l’occupation des sols, l’énergie et la gestion des déchets.
Today’s report from Mr Florenz is based on scientific principles and maps out the challenges that face our society in various fields like transport, land-use, energy and waste management.

Le gouvernement attend le rapport et la recommandation de ce comité, mais nous procédons à des diagnostics pour trouver les causes profondes des défis auxquels notre système démocratique et nos institutions font face.
While the government is waiting for that committee's report and recommendation, we have been conducting diagnostics to get to the root causes of the challenges that our democratic system and institutions face.

Il est question de réaliser de grands progrès par rapport à toutes les bonnes mesures prévues dans le budget, comme le financement des services de garde, les investissements dans nos villes, ainsi que l'affectation de crédits à l'environnement, à la défense nationale et à l'aide extérieure, toutes ces initiatives auxquelles notre gouvernement tient et que veulent les Canadiens.
That means making solid progress on all of those good things contained in the budget , such as child care, the money for cities, the money for the environment, the investment in national defence, the investment in foreign aid, all of those things that this government is committed to and which Canadians want.

Le rapport de Mme Van Lancker se penche sur une série de questions importantes, parmi les plus sensibles et les plus pertinentes auxquelles notre société est confrontée aujourd’hui dans le domaine de la santé et de l'éthique.
Ms Van Lancker’s report addresses a range of important issues which are amongst the most sensitive and significant health and ethical issues facing our societies today.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, les comparaisons sont très intéressantes car les monnaies avec lesquelles nous comparons la nôtre sont d'habitude le dollar australien, l'euro, la livre sterling, le yen japonais, par rapport auxquelles notre performance est bien meilleure.
Senator Carstairs: Honourable senators, the comparisons are interesting ones because the currencies we normally compare ours to are the Australian dollar, the euro, the U.K. pound, the Japanese yen, against all of which we have performed much better.

En tant que député de la nation galicienne et comme citoyen européen, je veux manifester mon désaccord par rapport à cette initiative législative de la Commission, un désaccord qui ne se rapporte pas tant aux questions traitées, mais plus à ses carences fondamentales auxquelles notre Parlement peut encore remédier.
As a Member for Galicia and a European citizen, I must express my disapproval of this legislative initiative from the Commission. This disapproval does not relate so much to the issues dealt with in this initiative as to its fundamental failings which this House still has time to remedy.