Traduction de «rapport assez exhaustif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

Projet exhaustif de cueillette et de rapports
Comprehensive Harvesting and Reporting Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Je voudrais demander au secrétaire parlementaire si sa proposition vise à ce qu'au cours des prochains mois, ou du moins pour un bon bout de temps, le comité se donne comme priorité d'action la rédaction d'un rapport assez exhaustif sur toute la question de l'emploi et contribue ainsi de façon significative aux orientations que le gouvernement pourrait se donner en fonction des recommandations que nous aurons formulées et qu'il pourra ou non retenir.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): I would like to ask the parliamentary secretary wether his motion means that in the coming months, or at least for a good length of time, the committee's priority should be to draft a fairly exhaustive report on the whole question of employment and formulate some recommendations for the government which it can then accept or reject; this would certainly help the government decide what to do.

Il y a plusieurs années, nous préparions effectivement un rapport écrit assez exhaustif, mais nous avons dû cesser de le faire à cause des compressions budgétaires.
Several years ago, we did prepare a fairly comprehensive written report, but we've had to stop doing that because of resource restrictions.

Je voudrais faire remarquer qu'il est clair que quelqu'un a divulgué des renseignements relatifs à cette ébauche de rapport faisant l'objet d'une étude par le Comité des comptes publics parce que, le 31 janvier, le National Post a fait paraître un article assez exhaustif sur la teneur de ce rapport.
I will point out that clearly someone did release information about the draft report being dealt with by the public accounts committee because on January 31 the National Post wrote quite a comprehensive article about the contents of this draft report in great detail.

Le sénateur Stratton: Le rapport est assez exhaustif et il a un impact énorme sur les recommandations relatives à la défense nationale en particulier.
Senator Stratton: The report is quite comprehensive and has a huge impact on the recommendations with respect to national defence in particular.

1. accueille avec satisfaction le Livre vert de la Commission, qui constitue une base réussie pour engager un débat exhaustif sur la politique de l'Union européenne et des États membres en vue de la promotion des activités d'entreprise, ainsi que la communication de la Commission "Penser aux petites entreprises dans une Europe qui s'élargit" et le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la Charte des petites entreprises, qui contribue à une mise en application plus rapide des objectifs de Lisbonne; critique cependant le fait que le Livre vert ne tient pas assez compte des recommandations de la Charte des petites entreprises; déplore enfin que le Livre vert traite presque exclusivement des start-up et des entreprises en forte croissance, au détriment des entreprises des secteurs d'activité traditionnels et des entreprises artisanales et familiales;
1. Welcomes the Commission's Green Paper as an effective starting point for a wide-ranging debate on the policy of the European Union and the Member States on fostering entrepreneurship, as well as the Commission communication on 'Thinking Small in an enlarging Europe' and the Commission report on implementation of the European Charter for Small Enterprises as a contribution to the more rapid implementation of the Lisbon objectives; criticises, however, the fact that the Green Paper does not pay sufficient attention to the recommendations of the European Charter for Small Enterprises; lastly, deplores the fact that the Green Paper deals almost exclusively with start-ups and high-growth enterprises, to the detriment of enterprises in traditional sectors of activity and cottage industries and family enterprises;

1. accueille avec satisfaction le Livre vert sur l'esprit d'entreprise en Europe, qui constitue une base réussie pour engager un débat exhaustif sur la politique de l'Union européenne et des États membres en vue de la promotion des activités d'entreprise, ainsi que la communication de la Commission européenne "Penser aux petites entreprises dans une Europe qui s'élargit" et le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises, qui contribue à une mise en application plus rapide des objectifs de Lisbonne; critique cependant le fait que le Livre vert ne tient pas assez compte des recommandations de la Charte européenne des petites entreprises; déplore enfin que le Livre vert traite presque exclusivement des start-up et des entreprises en forte croissance, au détriment des entreprises des secteurs d’activité traditionnels et des entreprises artisanales et familiales;
1. Welcomes the Green Paper on entrepreneurship in Europe as a successful starting point for a wide-ranging debate on the policy of the European Union and the Member States on fostering entrepreneurship, as well as the Commission communication on 'Thinking Small in an enlarging Europe' and the Commission report on implementation of the European Charter for small enterprises as a contribution to the more rapid implementation of the Lisbon objectives; criticises, however, the fact that the Green Paper does not pay sufficient attention to the recommendations of the European Charter for Small Enterprises; deplores the fact, finally, that the Green Paper deals almost exclusively with start-ups and high-growth enterprises, to the detriment of enterprises in traditional sectors of activity and cottage industries and family enterprises;

Autrement, cela fait partie d'un rapport annuel qui n'est pas assez exhaustif pour contenir tous les détails que l'on retrouve dans les rapports individuels sur la question.
Otherwise, it is an annual report, which is not large enough to contain everything in the individual reports on this matter.