Traduction de «rapport adopté récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer l'adoption d'un rapport [ demander l'adoption d'un rapport ]
move concurrence in a report

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index

proposer l'adoption d'un rapport en séance générale
move concurrence in a report/to | move that a report be concurred in/to

adopter le rapport
approve the report, to

Rapport du Comité consultatif national sur les matériaux industriels de pointe : stratégies et actions à mettre en œuvre pour inciter les fabricants canadiens à adopter les matériaux de pointe
Report of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials: Strategies and Actions for the Adoption of Advanced Materials in Canadian Manufacturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a présenté récemment un rapport sur le fonctionnement de la directive dix ans après son adoption par le Conseil et le Parlement [29].
The Commission has recently submitted a report on the functioning of the Directive 10 years after its adoption to Council and Parliament [29].

Le rapport final de cette initiative a été adopté récemment et il contient un certain nombre de recommandations concrètes d'amélioration, adressées aux États membres.
The final report on this initiative was recently adopted, and makes a number of concrete recommendations to the Member States to improve their efforts.

Il faut également signaler que le texte de l'amendement a été adopté récemment dans deux résolutions non législatives du Parlement européen relatives à la stratégie pour la politique des consommateurs (voir P5_TA-PROV (2003)0100, rapport P. Whitehead A5-0023/2003) ainsi qu'aux sciences du vivant et à la biotechnologie ‑ une stratégie pour l'Europe (voir P5_TA-PROV (2002)0566, rapport E.M. Damião A5‑0359/2002).
It should also be pointed out that the text of this amendment was recently adopted in two non-legislative European Parliament resolutions, concerning consumer policy strategy – see P5_TA-PROV (2003)0100, report by P Whitehead, A5-0023/2003 – and ‘life sciences and biotechnology – a strategy for Europe’ – see P5_TA-PROV (2002)0566, report by E M Damião, A5-0359/2002.

Il est important que le Parlement vote contre ce rapport, car nous avons adopté récemment la directive sur le tabac qui, comme nous le savons tous, a entraîné la mise en œuvre de plusieurs mesures de santé publique visant à réduire la consommation de tabac.
It is important for Parliament to vote against this report, because very recently we adopted the tobacco directive, which, as we all know, took various public health measures to reduce smoking.

En plus, la Commission a récemment adopté une Communication sur l'application des règles en matière d’aides d’État aux mesures prises en rapport avec les institutions financières dans le contexte de la crise financière mondiale.
Moreover, the Commission recently adopted a Communication on the application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the global financial crisis.

La commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen a adopté récemment le rapport (A5-0347/2001) d'Albert Jan Maat, député au Parlement européen, qui invite la Commission à présenter des propositions fixant la limite maximale du transport des animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement à 8 heures ou à 500 km et supprimant le versement des restitutions à l'exportation de bétail vivant, destiné à l'abattage, de la Communauté vers des pays tiers.
The European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development has recently adopted a report (A5-0347/2001) by Albert Jan Maat MEP, which calls on the Commission to present proposals incorporating a maximum limit of eight hours or 500 km on the transport of animals to slaughter or for further fattening and an end to the payment of export refunds in respect of the export of live EU cattle to third countries for slaughter.

La commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen a adopté récemment le rapport (A5-0347/2001 ) d'Albert Jan Maat, député au Parlement européen, qui invite la Commission à présenter des propositions fixant la limite maximale du transport des animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement à 8 heures ou à 500 km et supprimant le versement des restitutions à l'exportation de bétail vivant, destiné à l'abattage, de la Communauté vers des pays tiers.
The European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development has recently adopted a report (A5-0347/2001 ) by Albert Jan Maat MEP, which calls on the Commission to present proposals incorporating a maximum limit of eight hours or 500 km on the transport of animals to slaughter or for further fattening and an end to the payment of export refunds in respect of the export of live EU cattle to third countries for slaughter.

3. À la faveur d'un rapport spécial du Médiateur, le Parlement européen a adopté récemment un rapport sur l'existence et l'accès du public à un code de conduite dans les institutions et organes de la Communauté.
3. On the basis of a special report by the Ombudsman, the European Parliament recently drew up a report on the drawing up and public accessibility of a code of conduct for good administrative practice in the various Community institutions and organs.

En plus des initiatives en cours, la Commission a récemment adopté une communication intitulée «La recherche sur la sécurité: les prochaines étapes», en s'inspirant d'un rapport rédigé par un groupe de personnalités en la matière.
In addition to the ongoing initiatives, the Commission has recently adopted a Communication on "Security Research - the next steps", drawing on a report elaborated by a Group of Personalities in the Field of Security Research.

La Commission a récemment adopté un rapport et une proposition sur la taxation du tabac.
A report and proposal on tobacco taxation has been adopted recently by the Commission.