Traduction de «rapport 2009 sera publié prochainement » (Français → Anglais) :

Le rapport qui sera publié prochainement concernant une étude réalisée pour la Commission en 2009 et 2010 sur les mesures destinées à améliorer l'incidence des politiques, programmes et projets pour l'inclusion sociale et contre la discrimination des Roms dans l'UE, établira les facteurs de réussite et les bonnes pratiques.
The forthcoming report of a study for the Commission in 2009 and 2010 on ‘Activities to improve the impact of policies, programmes and projects aimed at the social inclusion and non-discrimination of Roma people in the EU’ will identify success factors and good practice.

[5] Un document de travail des services de la Commission qui sera publié prochainement examinera le rôle des formats d'écrans - écran large et haute definition - pour stimuler l'adoption de la télévision numérique par le consommateur.
[5] A forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

En ce qui concerne le rapport d'avancement annuel qui sera publié prochainement par la Commission européenne sur les progrès réalisés par la Turquie dans le processus d’adhésion, M. Füle a rappelé que ce rapport rend toujours compte, de manière factuelle, de l'évolution de la situation et indique objectivement les changements tant positifs que négatifs survenus en Turquie au cours des douze derniers mois.
With reference to the upcoming annual Progress Report of the European Commission on Turkey's progress in the accession process, Commissioner Füle recalled that the report always gives a factual account of developments and objectively reflects both positive and negative developments that took place in Turkey over the last 12 months.

Le rapport spécial adopté par la Cour des comptes est disponible sur le site internet de celle-ci ( [http ...]
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, can be consulted on the Court's Internet site ( [http ...]

Le rapport spécial adopté par la Cour des comptes est disponible sur le site internet ( [http ...]
The Special Report as adopted by the Court of Auditors can be consulted on the Court's Internet site ( [http ...]

[15] Une évaluation détaillée sera présentée dans le document de travail des services de la Commission "Évolution des industries de réseaux prestataires de services d'intérêt général - Rapport 2004", qui sera publié prochainement
[15] A detailed assessment will be provided in the forthcoming Commission staff working document "Evolution of the performance of network industries providing services of general interest - Report 2004".

Le rapport spécial tel qu'il a été adopté par la Cour des comptes est accessible sur son site internet et sera publié prochainement dans la série C du Journal officiel des Communautés européennes.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.

Le rapport spécial adopté par la Cour des comptes est disponible sur le site internet; il sera publié prochainement au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.

[77] Un rapport (qui sera publié prochainement) a été présenté lors de la Conférence de Riga, les 28 et 29 juin 2001.
[77] A report was presented to the conference in Riga on 28 and 29 June and will be published shortly.

Un document de travail sur la stratégie d'avenir de ce réseau sera publié prochainement.
A working paper on the future strategy for this network will be published shortly.