Vertaling van "rappelées ci-dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

ci-dessous
hereinafter appearing

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

donation non rappelée
gift not taken into account

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission appliquera une politique de «tolérance zéro» en cas de non-respect des obligations inconditionnelles, rappelées ci-dessous, que la directive impose aux États membres.
The Commission will apply a 'zero tolerance' policy in cases of non-compliance with the unequivocal obligations indicated below that the Directive imposes on Member States.

Certaines recommandations sont particulièrement importantes et sont rappelées ci-dessous:
Some recommendations are particularly important; they are repeated below:

Au regard de la situation locale et régionale rappelée ci-dessous, il eût été utile pour l’évaluation des deux demandes que la Commission mette d'avantage l'accent sur l'explication de la nature imprévue de ces licenciements comme demandé à l'article 5, paragraphe 2, du règlement.
In terms of the local and regional situation described below, it would have been useful in evaluating the two applications for the Commission to give greater emphasis to explaining the unforeseen nature of the redundancies, as required by Article 5.2 of the Regulation.

Ces données sont rappelées ci-dessous, sous la forme d'indices agrégés (76).
These data are re-stated below in aggregated index form (76).

Les grandes lignes des recommandations des évaluateurs (en italique) sont rappelées ci-dessous, accompagnées des commentaires de la Commission.
The evaluators’ recommendations (in italics) are outlined below, together with the comments of the Commission.

J’ai dès lors essayé de parvenir à un équilibre entre ce qui est techniquement possible, sans trop descendre en dessous d’un niveau qualitatif acceptable, et ce qu’il convient de faire pour les raisons qui viennent tout juste d’être rappelées.
I have therefore attempted to strike a balance between what it is possible to do technically, without going too far below an acceptable level of quality, and what needs to be done, for precisely the reasons just mentioned.