Traduction de «rappelé m enrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

vaccination combinée contre la diphtérie et le tétanos, dose de rappel
Booster double -DT- vaccination

rappel pour un frottis du col utérin
Cervical smear recall

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

ressort de rappel des m choires
brake-shoe retraction spring

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– J’ai soutenu le rapport de mon collègue Enrique Guerrero Salom pour rappeler les États membres à leurs responsabilités envers les pays en développement face aux enjeux mondiaux de la crise économique et du changement climatique, dont ils ne sont pas responsables.
– (FR) I supported the report by my colleague, Mr Guerrero Salom, in order to remind the Member States of their responsibilities to developing countries in the face of the global challenges of the economic crisis and climate change, for which they are not responsible.

Ce sont les propos qui ont été tenus par le président Óscar Arias lors de sa prestation de serment, comme cela m’a été rappelé le week-end dernier à l’occasion d’un séminaire organisé à São Paulo avec Alejandro Toledo, l’ex-président du Pérou, et Fernando Enrique Cardoso, l’ancien président du Brésil.
This is what President Óscar Arias said at his inauguration and I was reminded of it last weekend at a seminar organised in São Paulo with Alejandro Toledo, the former President of Peru, and Fernando Enrique Cardoso, the former President of Brazil.

Les États-Unis récusent-ils la Cour pénale internationale, maintiennent-ils des juridictions militaires d’exception, retiennent-ils - comme l’a rappelé M. Enrique Barón Crespo - des citoyens européens dans une zone de non-droit absolu à Guantanamo, le Conseil n’en prépare pas moins un accord d’extradition et d’entraide judiciaire avec Washington, fermant les yeux sur toutes ces entorses au droit.
The United States rejects the International Criminal Court, maintains special military courts, detains – as Mr Barón Crespo pointed out – European citizens in a law-free zone in Guantanamo Bay; the Council nevertheless prepares an extradition and mutual legal cooperation agreement with Washington, turning a blind eye to all these broken rules.

M. Enrique Barón a eu raison de vous rappeler que vous êtes l'un des signataires du traité d'Amsterdam, qui a institué la fonction de Monsieur PESC, et j'ajouterai que votre gouvernement était l'un des défenseurs les plus acharnés de cette personnalité juridique nouvelle et singulière, au-delà des mérites personnels de M. Solana.
Mr Barón Crespo was right to remind us that you were one of the signatories of the Treaty of Amsterdam, which established the position of Mr CFSP, and I would add to this that your government was one of the staunchest advocates of creating the new position held by Mr Solana which, despite his personal qualities, is highly irregular in legal terms.

M. Enrique Barón a eu raison de vous rappeler que vous êtes l'un des signataires du traité d'Amsterdam, qui a institué la fonction de Monsieur PESC , et j'ajouterai que votre gouvernement était l'un des défenseurs les plus acharnés de cette personnalité juridique nouvelle et singulière, au-delà des mérites personnels de M. Solana.
Mr Barón Crespo was right to remind us that you were one of the signatories of the Treaty of Amsterdam, which established the position of Mr CFSP, and I would add to this that your government was one of the staunchest advocates of creating the new position held by Mr Solana which, despite his personal qualities, is highly irregular in legal terms.

Je rappelle aux membres du comité que la semaine prochaine, lundi, nous recevons M. Enrique Iglesias, le président de la Banque interaméricaine de développement.
I just remind the members of the committee that next week we have Mr. Enrique Inglesias, the president of the Inter-American Development Bank, on Monday.