Traduction de «rappelé la réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappel automatique en cas de non réponse | rappel programmé en cas de non réponse | renouvellement d'appel en cas de non réponse
don't answer recall

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel automatique sur non-réponse
call completion on no reply | CCNR | completion of calls on no reply

rappel automatique sur non-réponse combiné raccroché
on hook callback - no answer

rappel automatique sur non-réponse
completion of call on no reply [ completion of call on no answer ]

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré plusieurs rappels, aucune réponse satisfaisante n'a été fournie.
Despite a number of reminders no satisfactory reply has been forthcoming.

Il faut aussi rappeler la réponse positive du Secrétaire général des Nations unies à l’appel lancé conjointement, en 2008, par M Benita Ferrero-Waldner et quarante femmes qui occupent des positions de premier plan au niveau international.
We should also recall the positive response of the United Nations Secretary­General to the joint appeal launched in 2008 by Mrs Ferrero-Waldner and 40 women who occupy prominent positions at international level.

La Commission rappelle ses réponses aux questions parlementaires E-0271/04 et E-0465/05 , qui répondent déjà aux préoccupations exprimées par l’honorable député.
(EN)The Commission refers to its replies to Parliamentary Questions E-0271/04 and E-0465/05 that already reply to the concerns raised by the Honourable member.

La Commission rappelle ses réponses aux questions parlementaires E-0271/04 et E-0465/05, qui répondent déjà aux préoccupations exprimées par l’honorable député.
(EN)The Commission refers to its replies to Parliamentary Questions E-0271/04 and E-0465/05 that already reply to the concerns raised by the Honourable member.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la réponse du ministre des Finances me rappelle les réponses qu'Alfonso Gagliano me servait pour défendre Jean Chrétien.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the response from the Minister of Finance reminds me of the answers Alfonso Gagliano used to defend Jean Chrétien.

Nous tenons à rappeler notre réponse à la question 4 concernant la nature de l'aide budgétaire de l'UE.
We would like to reiterate what has been mentioned in the answer to question number 4 on the nature of budgetary aid.

Je voudrais aussi rappeler la réponse donnée par le ministre des Affaires étrangères à la Chambre, le 18 avril dernier, lors d'une question posée par notre collègue, le député de Brampton-Centre.
I would also remind hon. members of the response given by the Minister of Foreign Affairs in the House this past April 18, to a question by our colleague, the hon. member for Brampton Centre.

- Je pense, en tant que président de séance, que le président en exercice du Conseil a rappelé la réponse qu’il avait donnée alors, il y a quelques semaines ou peut-être un peu plus d’un mois, aux mêmes questions ; et le président en exercice du Conseil est maître de sa réponse, vous l’évaluerez à votre guise plus tard.
– As President for the sitting, I believe that the President-in-Office of the Council has recalled a reply he gave on a previous occasion, some weeks or maybe a month ago, to the same questions; and the President-in-Office of the Council is the author of his reply, and you can therefore judge it as you see fit.

D'après ce que je me rappelle, la réponse est non. Nous avons cependant fait remarquer que les numéros 1-800 et l'Internet, pour reprendre l'exemple de Nortel que j'ai cité au sujet de la communication, sont une façon de communiquer avec un auditoire plus étendu.
The short answer is: To the best of my recollection, no. However, we did point out that the 1-800 numbers and the Internet, in the context of the Nortel example that I gave about communication, was a way of being able to communicate to a wider audience.