Traduction de «rappelons-nous que linda » (Français → Anglais) :

«Nous rappelons que la durée des sanctions est manifestement liée à la mise en œuvre complète par la Russie des accords de Minsk et à son respect de la souveraineté de l'Ukraine.
"We recall that the duration of sanctions is clearly linked to Russia's complete implementation of the Minsk agreements and respect for Ukraine's sovereignty.

«Nous rappelons l'importance, d'une part, d'une coopération continue avec le secteur privé, la société civile et les communautés et, d'autre part, de l'approche ciblant l'ensemble de la société».
“We stress the importance of continued co-operation with the private sector, civil society and communities and the “whole-of-society” approach”.

Nous rappelons également notre engagement à soutenir les victimes et leurs familles, afin de renforcer leurs droits et défendre leurs intérêts dans toute l'Union européenne".
We express our heartfelt sympathy and support to those who still bear the physical and mental scars of such abominable acts. We also recall our commitment to support the victims and their families, to strengthen their rights and defend their interests throughout the EU".

Nous nous rappelons aussi que l'année dernière, ici même, trois femmes ont été honorées pour leur lutte pacifique en faveur de la sécurité et des droits des femmes.
And we also remember that last year on this very podium three women were honoured for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights.

«Nous rappelons la nécessité d’empêcher l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, et nous suivrons avec attention les travaux que l’OCDE a engagés dans ce domaine».
We reiterate the need to prevent base erosion and profit shifting and we will follow with attention the on-going work of the OECD in this area”

Rappelons-nous que Linda Keen, l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, et les représentants d'Énergie atomique du Canada limitée ont comparu devant le comité plénier de la Chambre.
We can recall that Linda Keen, the former chair of the Canadian Nuclear Safety Commission, appeared before the House in a committee of the whole, with Atomic Energy of Canada Limited.

En ce qui concerne les indicateurs sociaux existant actuellement, nous rappelons qu'Eurostat travaille sur une enquête harmonisée – non publiée – pour les années 2006-2007 et 2008-2009, dont les résultats portent sur les conditions de vie des familles de tous les pays de l'Union.
with regard to current social indicators, points out that Eurostat is developing a harmonised survey, as yet unpublished, for 2006, 2007, 2008 and 2009, with results on the living conditions of families in every EU country.

Nous rappelons l'obligation qui nous incombe de régler les différends par des moyens pacifiques et nous encourageons tous les États à utiliser plus largement les institutions internationales de règlement des différends, notamment la Cour internationale de justice.
We recall the obligation to settle disputes peacefully and encourage all States to make greater use of international dispute settlement institutions, including the International Court of Justice.

Au lendemain de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui s'est tenue en novembre 1999 à Seattle, nous rappelons les engagements que nous avons pris lors de notre réunion de Schwerin en 1999.
28.In the wake of the World Trade Organization's Ministerial Conference held in November 1999 in Seattle, we recall our commitments from our meeting in Schwerin in 1999.