Vertaling van "rappelleront que mme fraser " (Frans → Engels) :

Les membres du comité qui font également partie du comité de l'environnement se rappelleront que Mme Fraser avait certaines réserves à propos de ce concept.
Committee members who are also on the environment committee will remember that Ms. Fraser had some reservations about this concept.

Autrement, un lecteur un peu distrait des Débats du Sénat pourrait se demander comment il se fait que Mme Fraser n'écoutait pas lorsque Mme Fraser a présenté un rapport.
Otherwise, a casual reader of Debates of the Senate might think he was wondering why Madam Fraser was not paying attention when Madam Fraser made a report.

Je crois que le problème entre Mme Fraser et Mme Gélinas concernait davantage, non pas les rapports de la commissaire à l'environnement — Mme Fraser a dit qu'elle les avait approuvés, les avait appuyés, qu'ils avaient été déposés et qu'il n'y avait pas de problème à ce sujet —, mais les activités menées dans le cadre de ces rapports.
I believe the problem between Ms. Fraser and Ms. Gélinas had more to do with the activities carried out in connection with these reports than with the actual reports produced by the Commissioner of the Environment. Ms. Fraser said that she had approved and backed the reports, that they had been tabled and that there weren't any problems.

On dit que le gouvernement travaille activement à ce dossier, alors que Mme Fraser dit que c'est honteux depuis je ne sais combien de temps.Attendez. Elle ne dit pas que c'est honteux, parce qu'elle a un bon vocabulaire, Mme Fraser.
You say that the government is actively working on this issue, whereas Ms. Fraser has been saying, for I don't know how long now, that it is shameful.Wait, she didn't say it was shameful, Madam Fraser has a good vocabulary.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent de la santé et je souhaite la bienvenue à Mme Fraser, vérificatrice générale du Canada, et aux fonctionnaires de Santé Canada. Nous parlerons aujourd'hui de la section du rapport de Mme Fraser qui s'intitule La réglementation des matériels médicaux.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): It's my pleasure to call this meeting of the Standing Committee on Health to order and to welcome today the Auditor General of Canada, Ms. Fraser, and representatives of Health Canada in order to address Madam Fraser's report, Regulation of Medical Devices.