Nous avons été capables de régler ce dossier, comme nous avons été capables — et le député le reconnaît fort bien — de régler le dossier du déséquilibre qui, on se le rappellera évidemment, a de fait été soulevé par le Bloc québécois.
We were able to resolve this issue and—as the member knows—we were able to deal with the issue of the imbalance, which as everyone will recall, was brought up by the Bloc Québécois.