Traduction de «rappelle quelques incidents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler quelqu'un au règlement [ enlever la parole à quelqu'un | déclarer la question de quelqu'un contraire au règlement ]
be ruled out of order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut se rappeler l'incident British Petroleum, dans le golfe du Mexique, il y a quelques années, ou de l'Exxon Valdez.
Just think of the British Petroleum incident in the Gulf of Mexico a few years ago, or the Exxon Valdez.

111. rappelle que, même si le réchauffement planétaire est limité à 2 °C en moyenne, il n'est pas certain que l'on évitera des incidences graves sur le climat; souligne qu'il est nécessaire de supprimer les émissions mondiales de CO2 d'ici à 2050 ou quelques années après au plus tard afin de maintenir, pour la planète, une trajectoire d'émissions rationnelle et compatible avec l'objectif de maintien du réchauffement climatique mondial sous les 2 °C;
111. Recalls that limiting the rise in global temperature to an average of 2°C does not guarantee that significant adverse climate impacts will be avoided; emphasises that phasing out global carbon emissions by 2050 or shortly thereafter is necessary in order to keep the world on a cost-effective emission trajectory compatible with the below 2 °C target;

Malheureusement, comme nous le rappellent l’incident de Tchernobyl survenu il y a 25 ans et celui qui est survenu à Fukushima il y a quelques semaines, quand il s’agit d’accidents dans des centrales nucléaires, cette possibilité d’aller s’installer un peu plus loin n’existe pas.
Unfortunately, as the Chernobyl incident 25 years ago and the Fukushima incident a few weeks ago remind us, when it comes to nuclear power plant accidents, this possibility of simply moving a few blocks further away does not exist.

Cela me rappelle un incident similaire pendant lequel ils ont donné la chasse à quelqu'un sur le quai d'une station du Sky Train, notre métro.
I recall a similar incident, where they chased a person into a Sky Train station, our rapid transit.

Honorables sénateurs, je me rappelle quelques incidents dans lesquels les sénateur Graham était impliqué.
Honourable senators, I can recall a few incidents in which Senator Graham participated.

Après de brefs échanges entre le sénateur Kinsella et le sénateur Stewart, le sénateur Robertson a pris la parole pour rappeler un incident semblable survenu il y a quelques années.
After some brief exchanges between Senator Kinsella and Senator Stewart, Senator Robertson intervened to recall a similar incident that had occurred several years ago.