Traduction de «rappelle que récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu’il en soit, le principe de précaution doit être appliqué, comme l’a rappelé récemment l’Agence européenne de l’environnement dans son rapport «Late lessons from early warnings» (Signaux précoces et leçons tardives (2013)[22].
Nevertheless, the precautionary principle needs to be applied, as recently highlighted by the European Environmental Agency in its report on “Late lessons from early warnings” (2013)[22].

La Cour l'a rappelé encore récemment dans son avis n° 6/2007.
The Court recently reiterated this once again in its Opinion No 6/2007.

9. rappelle que récemment, l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE réunie en session plénière à Rome a demandé à la Commission de s'abstenir de faire des demandes de privatisation du secteur de distribution de l'eau dans les pays en développement, tant dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), que dans le cadre des accords régionaux et bilatéraux;
9. Points out that, a short while ago, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly meeting in Rome asked the Commission not to issue any calls for privatisation of the water-supply industry in developing countries, either in connection with the General Agreement on Trade in Services (GATS) or under any regional or bilateral agreements;

9. rappelle que récemment, l'APP ACP-UE réunie en session plénière à Rome a demandé à la Commission de l'Union européenne de s'abstenir de faire des demandes de privatisation du secteur de distribution de l'eau dans les pays en développement, tant dans le cadre de l'AGCS, que dans le cadre des accords régionaux et bilatéraux;
9. Points out that, a short while ago, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly meeting in Rome asked the Commission not to issue any calls for privatisation of the water-supply industry in developing countries, either in connection with GATS or under any regional or bilateral agreements;

La stratégie de l’UE pour l’Afrique [COM(2005) 489] approuvée récemment par la Commission et le Conseil, rappelle à quel point il est important de traiter la sécurité alimentaire sur ce continent dans le cadre d’une croissance favorable aux pauvres et du développement agricole et souligne l’importance de la recherche agricole.
The EU Strategy for Africa [COM(2005) 489], recently approved by the Commission and the Council, restates the importance of addressing food security on that continent as part of pro-poor growth and agricultural development and it also emphasises the importance of agricultural research.

La réalisation de cet objectif passe par certaines propositions et mesures liées à leur formation et par des incitants particuliers - je vous rappelle que, récemment, le commissaire Monti et moi-même avons décidé que le soutien aux personnes âgées dans la première phase de leur insertion sur le marché du travail n'était pas considéré comme une aide d'état.
We can achieve this through specific training proposals and measures and special incentives. May I also remind you that Commissioner Monti and I recently decided that support for older people during the first stage of their integration into the labour market does not qualify as state aid.

Un rappel a récemment été envoyé aux autorités françaises.
A reminder has been recently sent to the French authorities.

Afin de faciliter l'information des opérateurs quant à la portée de ces définitions, en particulier sur la notion de "consommation négligeable", la Commission a récemment pris l'initiative d'établir et de publier un "Catalogue des nouveaux aliments"[8], qui constitue une base de données non exhaustive, dont l'objectif est d'apporter une première indication sur le caractère nouveau d'un produit donné relativement au critère rappelé ci-dessus.
In order to facilitate the provision of information to operators concerning the scope of these definitions, and in particular the concept of “consumption to a significant degree”, the Commission recently drew up and published a “Novel Food Catalogue”[8]. This is a non-exhaustive database, the aim of which is to provide an initial indication as to whether a given product is “novel” with reference to the criterion mentioned above.

Comme la Cour l'a récemment rappelé dans l'affaire Gottardo [27], ce droit fondamental à l'égalité de traitement exige qu'un État membre, qui conclut une convention bilatérale de sécurité sociale avec un pays tiers (par lequel il s'engage à tenir compte des périodes d'assurance accomplies dans le pays tiers pour ouvrir droit à des prestations), accorde aux ressortissants d'autres États membres les mêmes avantages que ceux octroyés à ses propres ressortissants [28].
As the Court recently recalled in the Gottardo case [27], this fundamental right to equal treatment requires that when a Member State concludes a bilateral convention on social security with a third country (which provides for account to be taken of periods of insurance in the third country for the acquisition of entitlement to benefits), it must grant nationals of other Member States the same advantages as those enjoyed by its own nationals [28].

Toutefois, après avoir récemment examiné l'application de la décision, les autorités britanniques ont signalé que de nouvelles orientations seront bientôt envoyées aux services en même temps qu'un rappel de leurs obligations en vertu de la décision.
Nonetheless, having recently examined how the Decision was being applied, the British authorities stated that new guidelines would soon be sent to the departments along with a reminder of their obligations under the Decision.