Vertaling van "rappelle que ron fewchuk avait " (Frans → Engels) :

M. Ron Doering: Monsieur Calder, je me rappelle bien de l'époque où vous receviez ces appels téléphoniques, parce qu'il y avait une certaine confusion et qu'on ne savait pas très bien si la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments changeait le partage des compétences en matière d'inspection des aliments.
Mr. Ron Doering: Mr. Calder, I remember the time you were getting those calls, because there was some confusion about whether or not the creation of the Canadian Food Inspection Agency was changing the jurisdiction for food inspection.

On se rappelle que Ron Fewchuk avait été élu en 1993 et que, à l'approche du déclenchement des élections de 1997, il avait refusé de se présenter de nouveau comme candidat libéral.
We all remember that Ron Fewchuk was elected in 1993 and when the 1997 election was imminent, he declined to contest the Liberal nomination.

Je veux parler de l'annonce que le ministre des Pêches et des Océans a faite le 16 octobre 1997, soit que l'ancien député libéral fédéral, Ron Fewchuk, avait été nommé président de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, et qu'il assumerait ses fonctions à compter du 28 novembre 1997.
I refer to the announcement of the hon. Minister of Fisheries and Oceans on October 16, 1997 that ex-Liberal member of Parliament Ron Fewchuk has been appointed president of the Freshwater Fish Marketing Corporation effective November 28, 1997.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, quand Ron Fewchuk a été nommé PDG de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, il y avait déjà un PDG.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, when Ron Fewchuk was appointed as the CEO of the Freshwater Fish Marketing Board there was a CEO in place already.