Traduction de «rappeler à madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappel au règlement | rappel à l'ordre | point d'ordre
point of order

résistance de rappel vers le niveau haut | résistance d'excursion haute | résistance de rappel à la source
pull-up resistor

résistance de rappel vers le niveau bas | résistance chutrice | résistance d'excursion basse | résistance de rappel à la masse
pull-down resistor

rappelé à l'ordre [ rappelée à l'ordre ]
ordered back

ferrure d'assemblage, à appliquer, avec vis de rappel à visser
connector with screw, surface-mounted to screw on [ surface-mounted connector with screw, to screw on ]

ferrure d'assemblage à équerre, avec vis de rappel à tête cylindrique percée, en applique
connector to screw on, with cheese head screw with cross hole

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les frontières, enfin, notamment en Irlande comme Madame Gabriella Zimmer l'a rappelé: des arrangements devront être trouvés; qui ne remettent jamais en cause les équilibres fragiles existants, et le dialogue, en particulier le Good Friday Agreement, tout en étant compatibles avec le droit de l'Union.
For the borders, particularly in Ireland: as Gabriella Zimmer said, we will work towards arrangements that do not call into question the existing peace process and dialogue, particularly the Good Friday Agreement, whilst being compatible with Union law.

Le président : Je rappelle à madame le sénateur que les 10 minutes dont elle dispose pour les questions sont écoulées.
The Chair: I remind the honourable senator that her 10 minutes for questioning has expired.

Vous l’avez rappelé aussi, Madame le Commissaire, avec la demande d’une initiative du type «Everything but arms» , avec une clause de sauvegarde pour les produits sensibles, etc.
You also mentioned this, Commissioner, with the request for an ‘ everything but arms’ style initiative, with a safeguard clause for sensitive products.

Vous l’avez rappelé aussi, Madame le Commissaire, avec la demande d’une initiative du type «Everything but arms», avec une clause de sauvegarde pour les produits sensibles, etc.
You also mentioned this, Commissioner, with the request for an ‘everything but arms’ style initiative, with a safeguard clause for sensitive products.

Je voudrais aussi rappeler à Madame le Commissaire que le déploiement des réseaux de fibres optiques, pour reprendre la formule de Jean Cocteau, a certes besoin de grandes déclarations d'amour mais qu'il faut des actes d'amour, avec des financements européens inscrits dans le budget pour les concrétiser, pour concrétiser ces réseaux à large bande et surseoir ainsi à la fracture numérique des territoires de l'Union.
I should also like to remind the Commissioner that the roll-out of fibre-optic networks, to paraphrase Jean Cocteau, certainly needs grand declarations of love but it also needs tangible acts of love, accompanied by European funding included in the budget in order to carry them out, to build these broadband networks and to prevent the digital divide in Europe.

Je me permets de vous rappeler également, Madame la Commissaire, que la sécurité routière est un autre sujet de préoccupation pour nous.
I would venture to remind you also, Commissioner, that road safety is another area of concern for us.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'aimerais simplement rappeler à madame le ministre, dans la lignée de ce que vient de dire le sénateur Comeau, qu'il est vrai que la Société Radio-Canada est un organisme indépendant du gouvernement.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, in view of what Senator Comeau just said, I simply wish to remind the minister that it is true that the CBC is an independent organization.

Je rappelle cependant, Madame la Présidente du Conseil, que vous serez également chargée à Doha d'organiser la rencontre avec tous les ministres du commerce.
I should, moreover, like to remind you, Madam President-in-Office of the Council, that you also have a task to carry out in Doha, namely organising the meeting with all of the trade ministers.

Je rappelle à madame le ministre, avant qu'elle ne réponde, qu'une situation semblable s'est produite en 1998, alors que nous examinions le projet de loi sur le Régime de pensions du Canada.
Before she answers, I remind the minister that a similar situation took place in 1998, when we were examining the Canada pension bill.

Le sénateur Graham: Je dois rappeler à madame le leader adjoint qu'elle n'a pas le droit de répondre aux questions au cours de la période des questions.
Senator Graham: I must remind the Deputy Leader that she is not allowed to respond to questions during Question Period.