Vertaling van "rappeler que stanley " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

lieu historique national du Canada du Parc-Stanley [ lieu historique national du Parc-Stanley ]
Stanley Park National Historic Site of Canada [ Stanley Park National Historic Site ]

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

accident causé par un couteau Stanley
Accident caused by Stanley knife

rappel d'éjection | éjecteur de rappel | poussoir de rappel
return pin | ejector plate

bouton Rappel | bouton Rappel de travail | bouton de rappel de travail
job recall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir les remarques relatives au rappel au Règlement soulevé par Stanley Knowles dans les Débats, 24 juillet 1969, p. 11551-7; l’allégation de Robert Kaplan concernant une question de privilège dans les Débats, 19 juin 1987, p. 7375-9; et le rappel au Règlement soulevé par Nelson Riis dans les Débats, 7 février 1990, p. 7947-53.
See remarks on the point of order raised by Stanley Knowles in Debates, July 24, 1969, pp. 11551-7; the alleged question of privilege raised by Robert Kaplan in Debates, June 19, 1987, pp. 7375-9; and the point of order raised by Nelson Riis in Debates, February 7, 1990, pp. 7947-53.

Le Tribunal rappelle que la conclusion d’un tel accord est un élément du contexte économique et juridique qui aurait dû, le cas échéant, être pris en compte dans l’éventualité où il aurait constitué une possibilité réelle et concrète pour Morgan Stanley d’entrer sur le marché en cause et de concurrencer les entreprises établies.
The General Court states that entering into such an arrangement is one factor of the economic and legal context which should have been taken into account in the event that it represented a real concrete possibility for Morgan Stanley to enter the market concerned and compete with established undertakings.

Enfin, l’examen du bien-fondé de la qualification de concurrent potentiel appliquée à Morgan Stanley a été l’occasion pour le Tribunal de rappeler les critères pertinents de cette définition.
Lastly, consideration of whether the description of Morgan Stanley as a potential competitor was well founded gave the General Court the opportunity to restate the criteria relevant to determining that matter.

Je profiterai également de l'occasion pour rappeler que Stanley Knowles a dit également ceci:
As well I will take this opportunity to comment that Stanley Knowles also said:

Dans une lettre adressée à Madame Miet Smet, Secrétaire d'Etat belge chargé de l'environnement, membre de Commission de la Communauté Européenne, Mr. Stanley Clinton Davis, rappelle que la Belgique a été condamnée par la Cour de Justice, en 1982, pourne pas avoir transposé en droit interne les 4 directives.
In a letter to Mrs Miet Smet, the Belgian Secretary of State for the Environment, Commissioner Stanley Clinton Davis recalls that Belgium was condemned by the Court of Justice in 1982 for having failed to transpose the four directives into national law.