Traduction de «rappeler que mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

mercredi
Wednesday (qualifier value)

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

rappel pour un frottis du col utérin
Cervical smear recall

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a rappelé que le président Jean-Claude Juncker présenterait de nouvelles mesures concrètes pour faire face à la crise des réfugiés ce mercredi, lors de son discours sur l'état de l'Union.
He recalled that President Jean-Claude Juncker will present new concrete measures to address the refugee crisis on Wednesday in his State of the Union Speech.

Je voudrais aussi profiter de l’occasion pour vous rappeler que mercredi prochain à 12 heures, une cérémonie aura lieu afin de décerner le prix Sakharov pour la liberté de pensée.
I would also like to take the opportunity to remind you that on Wednesday at 12.00, a ceremony will be held to present the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée en comité le mercredi 25 novembre 2009, le comité recommande que le Comité permanent de la santé fasse connaître son avis à la Chambre, à savoir que nous avons besoin du projet de loi C-6 pour combler les lacunes de la réglementation et donner au gouvernement le pouvoir d’émettre des rappels, et que le mécanisme de rappel de produits actuellement en place ne permet pas de prendre des mesures suffisamment promptes et cohérentes pour protéger les Canadiens.
Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the committee on Wednesday, November 25, 2009, the committee recommends that the Standing Committee on Health report to the House its opinion that Bill C-6 is necessary to fill regulatory gaps and allow the government the power to issue recalls, and that the current framework for product recalls does not allow for timely and consistent action to protect Canadians.

Dans le cadre des précédentes interventions, je voudrais rappeler que mercredi est la journée internationale des droits de l'enfant.
In the light of previous interventions, I want to point out that Wednesday is the day when we celebrate the rights of the child.

Je rappelle que mercredi, nous avons aussi le débat sur l'important rapport de mes collègues Dimitrakopoulos et Leinen.
On Wednesday, we also have the important Dimitrakopoulos-Leinen report.

- Je voudrais m'adresser aux collègues dont les questions portaient sur la politique américaine pour leur rappeler que notre débat de mercredi matin avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Picqué I Camps, portera sur les relations transatlantiques et permettra, j'en suis sûr, d'exposer nos craintes fondamentales en matière de politique étrangère.
– To those colleagues who have raised questions about US policy, I remind you that our debate on Wednesday morning with the Spanish Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Mr Piqué I Camps, will deal with transatlantic relations and will, I am sure, raise our priority concerns in foreign policy.

Je rappelle aux parlementaires que le budget sera présenté à 16 heures lundi, bien sûr, et que le débat sur le budget, c'est-à-dire le débat sur le sous-amendement dans l'éventualité improbable où des parlementaires voudraient proposer un sous-amendement aurait lieu mardi et mercredi, avec une mise aux voix à la fin de la journée de mercredi (1505) [Traduction] Ce qui est prévu pour jeudi et vendredi de la semaine prochaine, si la Chambre siège, c'est le projet de loi C-42.
I would remind hon. members that the budget will be presented at 4 p.m. on Monday, of course, and the budget debate, that is the debate on the amendment to the amendment—in the improbable event of some hon. members wishing to propose an amendment to the amendment—would take place on Tuesday and Wednesday, with division at the end of the day, on Wednesday (1505) [English] The business scheduled for Thursday and Friday of next week, if the House is sitting, would be Bill C-42.

Je me permets de vous rappeler que M. Stojan Andov, président de l'assemblée nationale, est venu à Strasbourg au cours de notre période de session du mois de mars, afin d'informer la Conférence des présidents de la situation en Macédoine, et que nous allons recevoir à Strasbourg M. Boris Trajkovski, président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, au sein de notre Parlement, le mercredi 13 juin 2001.
Allow me to remind you that Mr Stojan Andov, President of the National Assembly, travelled to Strasbourg during our March part-session in order to inform the Conference of Presidents about the situation in Macedonia, and that in Strasbourg we are going to receive Mr Boris Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in Parliament on Wednesday 13 June 2001.

On rappelle que mercredi matin, la vice-première ministre avait complètement écarté cette possibilité, pour ne pas répondre, hier après-midi, lors de la période des questions orales, à la question que je lui posais.
We will remember that, on Wednesday morning, the Deputy Prime Minister completely ruled out the possibility and did not answer my question yesterday afternoon during question period.

Avant de conclure la séance, je vous rappelle que mercredi à l'occasion de notre prochaine séance nous accueillerons le gouverneur Mark Carney.
Before we conclude our meeting, I reiterate that at our next meeting on Wednesday we will have Governor Mark Carney.