Vertaling van "rappeler brièvement comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de commenter les initiatives annoncées dans le budget, permettez-moi de rappeler brièvement que nous n'avons pas oublié la création d'emplois.
Before I comment on the initiatives contained in this budget, I want to briefly point out that we have not forgotten about job creation.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais commenter brièvement les dernières remarques du député qui m'a précédé et rappeler que le débat porte sur la Loi sur la Commission canadienne du blé.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Madam Speaker, as a quick comment on the final remarks of the previous speaker, I suggest this is the Wheat Board Act.

Je pense qu’il faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu’ici.
I think we should remember briefly how we come to be here.

Si vous me le permettez, je vais rappeler brièvement comment le Canada est devenu le pays qu'il est aujourd'hui. Je me souviens que, au début, quand les libéraux ont formé le gouvernement, nous avions hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars et d'une dette nationale qui montait en flèche.
If I may draw a little on the history of how we came to be the country that we are this year, I remember early on when we, the Liberal government, had inherited a $42 billion deficit and a skyrocketing national debt.

Il faut se rappeler brièvement comment ces groupes minoritaires ont été reçus lors des consultations publiques sur l'avenir du Québec.
We will recall how these minority groups were treated during the public consultation process on the future of Quebec.