Traduction de «rappeler aux québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage
An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Règlement sur l'admissibilité aux bénéfices de la Convention de la Baie James et du Nord québécois
Regulation respecting eligibility for the benefits of the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

commis aux dossiers et aux rappels
filing and follow-up clerk

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons le rappeler aux Québécois et aux Québécoises.
We will remind Quebeckers of that.

Beaucoup d'autres électeurs se sont adressés à mon bureau pour exprimer l'espoir que le Canada reste uni et pour rappeler aux Québécois qu'ils représentent un élément important de notre pays (1400) Les députés du Bloc et les séparatistes du Québec aiment nous rappeler tout ce qui ne va pas au Canada.
Many other constituents have contacted my office expressing their hope in a united Canada and reminding Quebecers they are an important part of our country (1400 ) Members of the Bloc and the separatists in Quebec like to remind us of what is wrong with Canada.

Mais nous ne manquerons aucune occasion de rappeler aux Québécois et aux Québécoises que le Parti réformiste a déposé des amendements pour soustraire la nouvelle compagnie privatisée à la Loi sur les langues officielles.
We will take every opportunity to remind Quebecers that the Reform Party proposed amendments to remove the privatized company from the application of the Official Languages Act.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, l'opposition officielle, comme depuis le début du processus, vous rappelle et rappelle aux Québécois et aux Canadiens la gravité de la situation des finances publiques canadiennes.
We shall not hesitate to act. [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, as it has done since the beginning of the process, the Official Opposition is reminding you, Quebecers and Canadians of the seriousness of Canada's fiscal situation.

Le ministre a cru bon de rappeler aux Québécois et aux Canadiens à quel point le chef de l'opposition a joué un rôle déterminant et constructif dans la protection du patrimoine national, et je l'en remercie. Le ministre sait toutefois, et sans l'ombre d'un doute, que le Bloc québécois n'a pas l'intention de laisser faire le gouvernement lorsqu'il s'agit de négliger la préservation du patrimoine culturel du Québec et du Canada.
But the minister is no doubt aware that the Bloc Quebecois does not intend to just stand by if the government is remiss in preserving the cultural heritage of Quebec and Canada.