Vertaling van "rappel en avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappel en avant
re-ring | rering

signal de rappel vers l'avant | signal vers l'avant
forward recall signal | forward signal

signal de rappel vers l'avant
forward recall signal

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

dispositif de rappel dans l'axe de la roue avant
nose wheel centering mechanism

indemnité de rappel au travail avant l'heure normale
early reporting pay

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de rappeler qu'avant l'institution des mesures initiales, la part de marché de la Chine sur le marché de l'Union s'élevait à 26 %.
It is worth recalling that before the original measures were imposed Chinese market share in the Union market amounted to 26 %.

Ensuite, j'ajoute les paragraphes 4, 5 et 6, car il faut établir le mécanisme qui ouvrira la voie aux rappels volontaires avant le rappel « obligatoire ».
I then add subclauses 4, 5 and 6 as well, because I have to build up the scheme of the voluntary before the " mandatory'. '

En ce qui concerne la mesure potentielle de sauvetage des actifs dépréciés décrite aux considérants 165 à 170 de la décision d'ouvrir la procédure, il convient de rappeler qu'avant la vente de Hipolizings, les plus mauvais actifs de MLB avaient été transférés en interne à HipoNIA.
As regards the potential asset relief measure described in recitals 165 to 170 of the opening decision, it is recalled that before the sale of Hipolizings the worst assets of MLB were internally transferred to HipoNIA.

Eu égard à l’envoi des miniquestionnaires, il y a lieu de rappeler que, avant de constituer l’échantillon, la Commission avait demandé des informations à tous les producteurs de l’Union notoirement concernés, en vue de collecter les données pertinentes pour la sélection de l’échantillon.
With regard to the sending of mini-questionnaires, it should be noted that, prior to the selection of the sample, the Commission requested information from all Union producers known to be concerned in order to collect the relevant data for the purpose of the selection of a sample.

La Commission, dans la présente communication, rappelle qu'avant de proposer de nouvelles législations communautaires, en particulier sur le plan social (formation des marins, etc.), plusieurs des mesures adoptées n'ont toujours pas été correctement mises en œuvre.
Before proposing new Community legislation in the social field in particular (training of seafarers, etc.), the Commission wishes to draw attention in this communication to the fact that several of the measures already adopted have still not been correctly implemented.

La Cour rappelle qu'avant l'adoption de la directive, les compléments alimentaires étaient soumis à des règles nationales diverses, susceptibles d'entraver leur libre circulation et le fonctionnement du marché intérieur.
The Court observed that, before the directive was adopted, food supplements were regulated by differing national rules liable to impede the free movement of those goods and the functioning of the internal market.

En cette période troublée, ils nous rappellent qu'avant d'être des Québécois, des Canadiens, des Américains ou des Afghans, avant d'être des catholiques, des musulmans, des juifs ou des protestants, nous sommes tous des êtres humains qui doivent exprimer leur solidarité à d'autres êtres humains.
In these troubled times, they are reminding us that before being Quebecers, Canadians, Americans or Afghans, before being Catholics, Muslims, Jews or Protestants, we are all human beings who must show solidarity with one another.

La Commission, dans la présente communication, entend rappeler qu'avant de proposer de nouvelles législations communautaires, en particulier sur le plan social (formation des marins etc.), plusieurs des mesures adoptées n'ont toujours pas été correctement mises en oeuvre.
Before proposing new Community legislation in the social field in particular (training of seafarers, etc.), the Commission wishes to draw attention in this communication to the fact that several of the existing measures have still not been correctly implemented.

Je rappelle qu'avant 1938, c'est-à-dire avant que le Canada n'emboîte le pas aux États-Unis en interdisant la culture du chanvre, les agriculteurs canadiens pouvaient cultiver cette plante à des fins industrielles.
I recalled that, before 1938 - before Canada followed lockstep behind the U.S. ban on hemp - Canadian farmers did grow hemp crops for industrial use.

Il est intéressant de se rappeler qu'avant la Deuxième Guerre mondiale, avant l'expansion des services policiers à contrat, comme on les appelle, l'aide des militaires canadiens a été demandé une centaine de fois par les pouvoirs civils, tout simplement parce qu'il n'y avait pas de ressources fédérales disponibles.
I think it's interesting to note that prior to the Second World War, before what we call the “contract” policing role became quite large, the Canadian military was called upon to aid the civil power approximately 100 times because there simply wasn't a body of trained federal resources available.