Vertaling van "rapidité poursuivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

rapidité de publication | rapidité de l'information | rapidité de diffusion de l'information | actualité de l'information
timeliness

bénéfice tiré des activités poursuivies [ résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires ]
income from continuing operations [ income before discontinued operations and extraordinary items ]

société défenderesse [ personne morale poursuivie | corporation poursuivie ]
corporate defendant

résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires
income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations

infraction poursuivie d'office | délit poursuivi d'office
offence prosecuted ex officio

infraction poursuivie sur plainte | délit poursuivi sur plainte
offence prosecuted on complaint

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

personne poursuivie
person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'état actuel des choses, l'objectif de rapidité poursuivi pourrait avoir pour conséquence que des dispositions potentiellement controversées soient supprimées ou affaiblies.
In the present situation, the consequence of the objective of rapidity would appear to be that possibly controversial provisions are deleted or weakened.

La réflexion sur les avantages qui pourraient découler de l'introduction d'une telle instance "verticale", essentiellement en termes de rapidité de l'action pénale et d'amélioration de l'information judiciaire à la disposition des autorités nationales, mérite d'être poursuivie.
Further consideration should be given to the benefits which might derive from a 'vertical' body of this kind, particularly in terms of rapid response and improving the judicial information available to national authorities.

Le processus de réforme doit être poursuivi avec la rapidité nécessaire pour maintenir l'élan.
The reform process must be carried on with sufficient speed to keep the momentum.