Traduction de «rapidité du processus car ils auraient beaucoup aimé » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire au nom des membres de l'Union des écrivaines et écrivains québécois à quel point ils regrettent la rapidité du processus car ils auraient beaucoup aimé faire eux aussi un exposé.
I want to say on behalf of those in the Union des écrivaines et écrivains québécois how much they regret the speed of this process, because they would have liked to have made a representation too.

Je voulais aussi mentionner aux membres du comité que lors de conversations que j'ai eues avec d'autres premières nations avant de venir ici, à Ottawa, j'ai appris que certaines nations auraient aimé elles aussi venir présenter des exposés, mais qu'en raison même du processus elles n'avaient pas eu beaucoup de temps pour s'y préparer.
One of the things I also wanted to say to the committee is that in my conversations with other first nations, before I travelled here to Ottawa, I heard that the position of some other first nations was that they would have liked to come here and make presentations to the committee, but that because of the whole process we weren't given a whole lot of time.