Vertaling van "rapidité de l’évolution varie considérablement " (Frans → Engels) :

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.

Par ailleurs, l'évolution des émissions par habitant présente varie considérablement d'un État membre à l'autre.
Also per capita emission trends differ greatly between Member States.

Le nombre de fonds est considérablement supérieur à ce qu’il était il y a dix ans, ce qui traduit la rapidité avec laquelle les gestionnaires se sont adaptés aux évolutions et aux nouveaux besoins d'investisseurs de plus en plus exigeants.
The number of funds is considerably higher than 10 years ago. This reflects the rapidity with which managers have reacted to new trends and the needs of increasingly demanding investors.

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially between age cohorts.

Il est possible que le ministère réduise ainsi les risques, mais nous avons constaté que la rapidité des dépôts varie considérablement entre les divers bureaux et catégories de recettes.
While this may help reduce the risks, our audit found that performance in the promptness of deposits varies considerably across offices and across revenue streams.

En réalité, le problème réside dans le fait que les différences entre États membres sont énormes et la rapidité de l’évolution varie considérablement.
Actually, the problem is that the differences between the Member States are enormous, and the speed at which things travel varies greatly.

H. considérant que l'évolution démographique varie considérablement selon les régions concernées par la politique européenne de voisinage;
H. whereas demographic trends in different regions of the European Neighbourhood Policy differ significantly;

Les prix réels de l'immobilier dans la zone euro ont fortement augmenté depuis la fin des années 90, même si cette évolution varie considérablement d'un pays à l'autre.
Euro area real house prices have risen at a strong pace since the late 1990s although the pattern differs greatly from one country to another.