Vertaling van "rapidité avec laquelle nous souhaitons réaliser " (Frans → Engels) :

Tout dépend de la rapidité avec laquelle nous souhaitons réaliser les effectifs, équiper et former notre armée selon le modèle préconisé—compte tenu naturellement de notre capacité d'en assumer le coût.
That depends on how quickly we want our army to completely man, equip, and train to achieve completed corps model status—that of course balanced against our ability to pay the cost involved.

La responsabilité sociale des entreprises (RSE) nous concerne dans la mesure où elle reflète les valeurs fondamentales de la société dans laquelle nous souhaitons vivre.
Corporate Social Responsibility (CSR) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.

La vitesse du processus dépendra de la rapidité avec laquelle la Bulgarie et la Roumanie seront en mesure de satisfaire à ces recommandations de manière irréversible, ainsi que de leur capacité à éviter les mesures négatives qui remettent en cause les progrès réalisés à ce jour.
The speed of the process will depend on how quickly Bulgaria and Romania will be able to fulfil these recommendations in an irreversible way, and on avoiding negative steps which call into question the progress made so far.

La vitesse du processus dépendra de la rapidité avec laquelle la Roumanie sera capable de satisfaire à ces recommandations de manière irréversible, ainsi que de sa capacité à éviter les mesures négatives qui remettent en cause les progrès réalisés à ce jour.
The speed of the process will depend on how quickly Romania will be able to fulfil them in an irreversible way, and on avoiding negative steps which call into question the progress made so far.

La clôture du MCV durant le mandat de la Commission actuelle, conformément à l'objectif fixé par le président Juncker, dépend de la rapidité avec laquelle la Roumanie peut appliquer les recommandations de la Commission de manière irréversible, ainsi que de sa capacité à éviter les mesures négatives qui remettent en cause les progrès réalisés à ce jour.
The closing of the CVM process under the current Commission's mandate, in line with the objective set by president Juncker, depends on how quickly Romania can fulfil the Commission's recommendations, in an irreversible way, and on the avoidance of negative steps which call into question the progress made so far.

Le caractère inclusif et la rapidité du processus doivent être impérativement renforcés si nous souhaitons que ces normes jouent un rôle au niveau mondial.
The inclusivity and the speed of the process must be urgently improved if we want European standards to play a global role.

Je suis fort inquiet de la rapidité avec laquelle il a été rédigé, de la rapidité avec laquelle nous l'étudions et de la rapidité avec laquelle vous devez nous faire part de vos commentaires.
I am truly concerned about how quickly it was drafted, how quickly we are studying it and how you are being rushed to give us your comments.

L'engagement des États membres et des institutions particulières qui participent à ce projet (bibliothèques, archives) sera déterminant pour la rapidité avec laquelle il sera réalisé.
The commitment of the Member States and the individual institutions (libraries, archives) to this project will determine how fast it is carried out.

Nous sommes surtout ici pour discuter de la rapidité avec laquelle nous souhaitons que soit adopté un cadre réglementaire sur l'utilisation des pesticides au Canada.
Mainly, we're here to debate the level of acceleration of where we want to arrive at in a regulatory framework for pesticide use in Canada.

La rapidité avec laquelle nous pouvons obtenir ces fonds est aussi importante pour nous au laboratoire que la rapidité avec laquelle nous préparons nos rapports pour nos clients.
The timeliness of the provision of that funding is as important to us in the laboratory as the timeliness of our reports is to our clients.