Traduction de «rapides urbaines celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métro urbain et tramway rapide à freins à disque
disc braked urban subway and rapid tram train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bureau, relevant désormais de la Direction des politiques et de l'orientation stratégique, ne gère plus la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, celle-ci ayant été confiée à la Direction des opérations régionales.
The new incarnation of OFI within Policy and Strategic Direction does not manage the Urban Aboriginal Strategy; that is the regional operations branch.

Nous applaudissons à cette initiative et encourageons le comité à procéder à un examen rapide de celle-ci pour que nous puissions en tirer parti à l'échelle nationale.
We applaud this initiative and urge the committee to complete its review in a timely manner, so that the benefits of this initiative may be enjoyed throughout the country.

Nous exhortons le comité à étudier les recommandations du Dr MacDougall et à exercer des pressions pour obtenir une réponse rapide à celles-ci du ministre de la Santé et des ses homologues des provinces et des territoires.
We urge this committee to study Dr. MacDougall's recommendations and to press for a speedy response to them from the Minister of Health as well as his counterparts in the provinces and territories.

Celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes (ou similaires), ainsi que sur tous les types de voies urbaines (zones résidentielles, zones limitées à 30 et 50 km/h, voies rapides urbaines), celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.
Wherever practicable, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways (or similar), as well as on all kinds of urban streets (residential areas, 30 and 50 km/h areas, urban expressways) which should represent the various types of difficulty likely to be encountered by drivers.

Les étudiants qui consomment des drogues sont plus portés à y recourir fréquemment et à faire rapidement de celles-ci une partie importante de leur vie.
Students who use drugs are more likely to use drugs repeatedly and more frequently, and they rapidly make drugs a significant part of their lives.

47. Si des circonstances particulières exigent qu'une décision nationale soit prise en moins de trente jours après la transmission d'informations conformément à l'article 11, paragraphe 4, du règlement du Conseil, l'autorité nationale de concurrence concernée peut demander à la Commission de réagir rapidement et celle-ci s'efforcera de réagir aussi rapidement que possible.
47. If special circumstances require that a national decision is taken in less than 30 days following the transmission of information pursuant to Article 11(4) of the Council Regulation, the NCA concerned may ask the Commission for a swifter reaction. The Commission will endeavour to react as quickly as possible.

Cette épreuve a lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes (ou similaires), ainsi que sur tous les types de voies urbaines, celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.
The test must take place, whenever possible, on roads outside built-up areas, on fast roads and on motorways (or similar), and on all kinds of urban highways presenting the different types of difficulties that a driver is liable to encounter.

Celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes, ainsi que sur les voies urbaines, celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.
Wherever possible, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways, as well as on urban streets which should represent the various types of difficulty likely to be encountered by drivers.

Selon les statistiques des Nations unies et d'Eurostat, le croissance de l'IDE à l'échelon mondial a été quatre fois plus rapide que celle du PIB et trois fois plus rapide que celle du commerce.
According to United Nations and Eurostat statistics, FDI throughout the world has grown four times more quickly than GDP and has outstripped trade by a factor of three.