Traduction de «rapides qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

fibre musculaire à contraction rapide | fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre blanche | fibre de type II | fibre II | fibre FT
fast-twitch muscle fiber | FT muscle fiber | type II muscle fiber | white muscle fiber | fast muscle fiber

développement rapide d’applications
Rapid application development

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons nous éloigner du statu quo et tenir compte de l'intérêt public, pensez-vous qu'il faille s'éloigner du statu quo d'une façon progressive, évolutive, plutôt qu'en prenant des décisions rapides qui pourraient déclencher certains événements cataclysmiques qui pourraient nuire considérablement non seulement au public mais aux secteurs dont vous parlez?
If we're going to move away from the status quo and we're going to in fact balance the public interest, would it be your opinion that such a move from the status quo has to be on a gradual and evolutionary basis, rather than some quick decision that may trigger some cataclysmic event that could lead to significant adverse impacts, not only on the public, but on the sectors you're talking about?

Ce système de déclaration devrait obliger les fabricants de médicaments à dresser la liste des médicaments non offerts et à créer des systèmes d'alerte rapide qui pourraient indiquer la possibilité de pénuries de médicaments de sorte que les ministres de la Santé, les professionnels de la santé et les patients en soient informés le plus rapidement possible.
This reporting system should require drug manufacturers to list unavailable medications and to develop early warning systems that could highlight potential drug shortages, so that health ministers, medical professionals, and patients are notified as soon as possible.

4. est conscient que l'introduction d'obligations de stabilité peut améliorer la mise en œuvre des politiques budgétaires à l'échelle des États membres; souligne par ailleurs que des mesures supplémentaires en matière de gouvernance économique pourraient impliquer une modification du traité; demande à la Commission d'évaluer rapidement quelles nouvelles mesures pourraient être adoptées pour combattre la crise de la dette souveraine;
4. Is aware that the introduction of stability bonds can improve the implementation of budgetary policies at Member State level; points out, on the other hand, that further measures in terms of economic governance might necessitate Treaty changes; calls on the Commission to assess further measures with a view to combating the sovereign debt crisis quickly;

C'est injuste pour les Canadiens des provinces à croissance rapide qui pourraient estimer que leur vote est dilué parce que leurs provinces sont grandement sous-représentées à la Chambre.
This is unfair for Canadians in faster growing provinces who may feel that their vote is diluted because their provinces are significantly under-represented in this House.

(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles les conditions d'approvisionnement pourraient se détériorer à brève échéance.
(1) Early warning level (Early Warning): when concrete, serious and reliable information, possibly triggered by an Early Warning Mechanism, suggests that supply conditions could deteriorate in the short term.

La plupart de ces flux de déchets spécifiques se développent rapidement et pourraient constituer une menace particulière en raison de leur dangerosité.
Most of these individual waste streams are growing rapidly and may pose a particular threat due to their hazardous character.

Au cours ▐ du déploiement des équipes d'intervention rapide aux frontières, les ▐ membres des équipes sont traités de la même façon que les agents de l'État membre hôte en ce qui concerne les infractions pénales dont ils pourraient être victimes ou qu'ils pourraient commettre.
During the deployment of Rapid Border Intervention Teams, members of the teams shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.

Je me réjouis également qu'un compromis sensé ait pu être atteint en ce qui concerne les pouvoirs d'intervention rapide, lesquels pourraient s'avérer utiles en complément de l'"arsenal" dont disposent déjà les autorités réglementaires pour assurer un contrôle prudentiel adéquat.
I am pleased also that a sensible compromise was reached on early intervention powers, which could be a useful addition to the armoury of the regulators in securing proper prudential supervision.

Il s'agit notamment de mesures concrètes propres à produire des gains rapides, qui pourraient être mises en œuvre immédiatement et sauver ou améliorer des millions de vies sur un court laps de temps.
These include practical Quick Win actions which could be implemented immediately and save or improve millions of lives in a short space of time.

A d'autres postes, disposant de suffisamment de place, des "voies rapides" spéciales pourraient alors être créées pour les titulaires de documents T.I.R. Deux couloirs devraient être établis - l'un, entre l'Autriche et la Grèce/Turquie; l'autre, entre l'Albanie, la Bulgarie et l'Ukraine - et des postes frontières prioritaires devraient être désignés par les pays concernés.
At other posts, where sufficient space is available, special "fast lanes" should then be created for those holding the T.I.R. documents. Furthermore, two corridors should be assigned - between Austria and Greece/Turkey, and between Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine - and priority border posts will be nominated by the countries concerned.