Traduction de «rapides progrès technologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, contrairement à leurs pendants nord-américains, ces pays travaillent fort pour que l'application des règlements suive les rapides progrès technologiques, qui ont changé le paysage général du jeu.
However, unlike their counterparts in North America, they are working hard to ensure that enforcement keeps pace with the rapid advances in technology that have changed the global gambling landscape.

La mondialisation continue et les rapides progrès technologiques exigent de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances pour entrer sur le marché du travail.
As a result of continuing globalization and rapid technological advances, new skills and knowledge are required to enter the labour market.

Ces progrès technologiques prouvent que l'analyse génétique est, à n'en pas douter, l'un des domaines scientifiques les plus actifs et les plus évolués, où l'on enregistre les progrès les plus rapides.
These technological advances prove that genetic analysis is clearly one of the most active and rapidly evolving scientific areas.

met en garde contre le fait que des aides trop élevées peuvent, par surcompensation, ralentir le progrès technologique et entraver l'intégration sur le marché, étant donné qu'elles diminuent les incitations à développer des produits novateurs et peu coûteux; souligne qu'afin de prévenir cette surcompensation, il est essentiel de concevoir les mécanismes de soutien d'une manière intelligente et qui leur permette de réagir aux signaux du marché; estime qu'il faut évoluer rapidement vers un système qui expose les producteurs aux prix du marché afin de stimuler la compétitivité technologique et de faciliter leur intégration sur le marché;
Warns that pitching support at too high a level has the effect of over-compensating and thus of slowing technological progress and impeding market integration because it reduces the incentive to develop more innovative and better-value products; notes that the intelligent design of support mechanisms, allowing responses to market signals, is crucial to prevent over-compensation; believes that moving fast towards a system exposing producers to market price risk encourages technology competitiveness and eases integration into the market;

Pour permettre de tirer parti des progrès technologiques et des économies d’échelle, la trajectoire indicative devrait prendre en compte la possibilité d’une augmentation plus rapide, à l’avenir, de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.
To permit the benefits of technological progress and economies of scale to be reaped, the indicative trajectory should take into account the possibility of a more rapid growth in the use of energy from renewable sources in the future.

En outre, les travaux en cours seront renforcés dans un certain nombre de secteurs qui non seulement sont confrontés à la nécessité de répondre à la fois aux progrès technologiques et scientifiques rapides mais sont également entravés par des obstacles à la pleine exploitation des avantages du marché intérieur.
In addition, ongoing work will be stepped up in a number of sectors which are confronted not only with the need to respond both to rapid technological and scientific developments, but are also hampered by obstacles to fully exploiting the benefits of the Internal Market.

Cette approche n'est pas seulement conforme à celle adoptée par la Commission en matière de gouvernance européenne telle que décrite dans son Livre blanc de juillet 2001 [2]; elle se justifie également d'une part par la nature spécifique de la directive 95/46 et d'autre part par l'évolution rapide du progrès technologique dans la société de l'information et les autres développements internationaux qui ont entraîné des changements significatifs depuis que la directive a été finalisée en 1995.
This approach is not only in line with the Commission's approach to governance at the European level as set out in its White Paper of July 2001 [2]; it is also justified by first, the specific nature of Directive 95/46 and second, the rapid pace of technological development in the information society and other international developments which have brought about significant changes since the Directive was finalised in 1995.

La science, le progrès technologique, le développement économique et social sont désormais étroitement liés dans un monde en mutation rapide.
In today's rapidly changing world, science, technological progress and economic and social development are closely interrelated.

En raison de l'omniprésence des réseaux et de la vitesse accrue à laquelle se font dans ce domaine les progrès technologiques, les entreprises recueillent de plus en plus de renseignements provenant de sources de plus en plus diverses, les échangent plus rapidement, les transmettent plus loin et les combinent de façon plus ingénieuse que jamais.
The increasing pervasiveness of networks and the increasing speed with which the associated technology advances means companies are collecting more information from more sources, moving it faster and further and combining it more ingeniously than ever before.

Ces progrès technologiques indiquent que l'analyse génétique est l'un des domaines scientifiques les plus actifs et les plus évolués, où l'on enregistre les progrès les plus rapides.
This technological progress indicates that DNA analysis is one of the most active and rapidly evolving areas of technology.