Traduction de «rapidement trois choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attelage à trois points | attelage rapide à trois points
three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling

trois échappé rapide
quick drop three

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en train de chercher à mettre en oeuvre des technologies qui auront selon nous une incidence significative et rapide sur la sécurité Monsieur Dias, vous avez suggéré que, pour l'intérêt du public, il fallait faire trois choses.
We're working on implementing some technology that we believe will have a significant impact on safety in the short term. Mr. Dias, you suggested that for the public interest three things need to happen.

Je voudrais juste dire rapidement trois choses.
I'm just going to say three quick things.

- Madame la Présidente, très rapidement trois choses.
– (FR) Madam President, I wish briefly to say three things.

Nous n’en sortirons que si nous résolvons le problème de l’emploi, qui est notre tragédie. Nous devrions donc veiller à ce que les choses évoluent le plus rapidement possible et à ce que de solides garanties soient en place concernant les ressources consacrées à cet instrument; nous devrions en effet mobiliser des ressources bien plus vastes que celles évoquées ce soir, et certainement pas réaffecter des fonds d’un instrument à un autre, car les trois ont besoin de cet argent.
We will only get out of it if we solve the problem of employment, which is our tragedy, so we should seek to ensure that things move as quickly as possible and ensure that firm guarantees are in place regarding the resources for this facility since we should mobilise much larger resources than those we have heard discussed this evening and certainly should not divert money from one instrument to another, since all three need this money.

Même si la procédure relève de toute évidence de la compétence de votre Assemblée, je vous demanderai cependant de bien vouloir m’écouter lorsque je vous appelle à aboutir enfin à une décision et à éviter de faire traîner les choses plus longtemps, en raison de la nécessité de créer des conditions non ambiguës pour ces thérapies innovantes, que certains attendent depuis si longtemps, et c’est la raison pour laquelle je suis d’autant plus heureux que trois groupes aient présenté un compromis global, qui rendra possible la conclusion rapide d’un accord de ce type.
While it is self-evidently a matter for your House as to how the procedure is handled, I would, however, ask you to bear with me as I appeal to you to come to a decision and to refrain from dragging the process out any longer, in view of the need to create unambiguous conditions for these innovative therapies, for which people have been waiting for so long, and it is for that reason that I am all the more pleased that three groups have put forward a comprehensive compromise package that will make a speedy agreement of that sort possible.

Si nous accomplissons ces trois choses, nous apporterons une aide rapide aux populations et l'Europe témoignera d'un respect durable de sa responsabilité à l'égard des habitants de l'Europe.
If we do these three things, aid will get to people fast, and Europe will discharge its long-term responsibilities to its people.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je n'ai pas beaucoup de temps et j'ai beaucoup de choses à dire sur le projet de loi et sur la motion portant renvoi du projet de loi au comité, mais j'aimerais profiter de l'occasion pour souligner rapidement trois points.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, my time is short and I have many things to say about the bill and the motion to refer the bill to committee but I will take the opportunity to make three quick points.

Trois choses sont essentielles. Premièrement, une aide technique et financière rapide de la part de l'Union européenne afin de maîtriser cette contamination.
Three things need to be done: the European Union must deliver technical and financial aid with all haste, so as to combat this contamination.

J'aimerais dire très rapidement trois choses, monsieur le président, à propos de l'avenir.
I'd like to say three things quickly, Mr. Chairman, about the future.

Étape par étape, je pense que nous pouvons faire les trois choses, mais, ce qui est important, c'est que quelque chose soit fait le plus rapidement possible.
Step-by-step, I think we can have the three, but it is important to have something as soon as possible.