Vertaling van "rapidement réagi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]
thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

Petits rapides des Chaudières [ rapides des Chaudières | petits rapides de la Chaudière | Petites rapides de la Chaudière ]
Little Chaudières Rapids [ Chaudières Rapids | Petites rapides de la Chaudière ]

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

fibre musculaire à contraction rapide | fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre blanche | fibre de type II | fibre II | fibre FT
fast-twitch muscle fiber | FT muscle fiber | type II muscle fiber | white muscle fiber | fast muscle fiber

raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)
quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)

formation d'action rapide [ FARA ]
rapid reaction unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE a rapidement réagi à la crise en adoptant son plan européen pour la relance économique, qui a souligné la nécessité de faire face aux répercussions de la crise sur l’emploi et dont les premiers effets sont déjà prometteurs. De leur côté, les filets de la protection sociale remplissent leur rôle stabilisateur.
The EU reacted rapidly to the crisis through the European Economic Recovery Plan which highlighted the need to counter the effects of the crisis on jobs; the first effects of the Plan are already promising, and social safety nets play their stabilising role.

L’UE a réagi rapidement en se servant à la fois de ses instruments d’aide humanitaire et de protection civile pour fournir une assistance dans ces situations d’urgence.
The EU has responded swiftly using both its humanitarian aid and civil protection instruments to assist in these emergencies.

Le Conseil européen de Dublin (13-14 décembre 1996) a réagi positivement à cette initiative en faveur d'un engagement de tous les opérateurs économiques et sociaux et a demandé la mise en œuvre rapide des projets de pactes territoriaux pour l'emploi (80 de ces pactes avaient été signés en juin 1997).
The Dublin European Council (13-14 December 1996) welcomed this initiative embracing all the economic and social operators and called for swift implementation of the draft territorial employment pacts (80 of these pacts had been signed by June 1997).

La Chine et les États unis ont rapidement réagi.
China and the US were quick to respond.

L'Europe est une affaire de solidarité et nous avons réagi rapidement pour envoyer une aide concrète dès les premières heures.
Europe is about solidarity and we have acted quickly to send concrete support since the early hours.

La Commission européenne a réagi rapidement à la demande d'aide du Portugal dans le contexte des efforts déployés pour lutter contre des feux de forêt meurtriers.
The European Commission has responded swiftly to Portugal's request for assistance in order to tackle the deadly forest fires.

La Commission européenne a rapidement réagi à la crise en allouant un total de 100 millions d'euros en aide humanitaire à ce jour et aide également la Côte d'Ivoire à se rétablir avec 320 millions d'euros d'aide au développement.
The European Commission was quick to react to the crisis: a total of EUR 100 million in humanitarian aid has been allocated to date, along with EUR 320 million in development aid to help Côte d'Ivoire get back on its feet.

La Commission européenne a rapidement réagi à l'épidémie de choléra, et elle a fourni l'accès à l'eau potable à plus de 650 000 de personnes.
The European Commission responded rapidly to the cholera epidemic, providing access to safe drinking water for over 650 000 people.

La Commission a rapidement réagi à l'appel d'intervention urgente lancé par le gouvernement : l'Office de coopération EuropeAid a fourni une aide de 28,5 millions d'euros (soit environ 95 000 tonnes) réaffectés à partir de programmes existants.
The Commission has responded quickly to the emergency appeal for intervention issued by the Government of Malawi. The EuropeAid Co-operation Office has responded with €28.5 million (equivalent to around 95 000 tonnes) re-allocated from existing programmes.

La Commission européenne a rapidement réagi à l'annonce du passage d'Iris, un ouragan de catégorie 4, de petite taille mais puissant, qui a frappé le sud de Belize le 9 octobre 2001.
The European Commission has moved quickly in response to Hurricane Iris, a small but powerful category 4 hurricane which struck southern Belize on 9 October 2001.