Vertaling van "rapidement que madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

fibre musculaire à contraction rapide | fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre blanche | fibre de type II | fibre II | fibre FT
fast-twitch muscle fiber | FT muscle fiber | type II muscle fiber | white muscle fiber | fast muscle fiber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapidement donc, madame Long, voudriez-vous répondre à quoi que ce soit que les pharmaciens ont dit au sujet du risque? Oui.
Quickly then, Ms. Long, would you like to respond to anything the pharmacists have said about the issue of risk?

Le monde évolue si rapidement que. Madame Brown, pouvez-vous poser votre question?
We see things changing in our world so quickly that Ms. Brown, could you put your question, please?

Je suis tout à fait captivée quand vous posez des questions, alors allez-y et terminez rapidement. Merci, madame la présidente, et j'apprécie que vous me permettiez de continuer.
Thank you, Madam Chair, and I appreciate the fact that you're going to allow me to continue.

Ensuite nous aurons deux questions rapides sur. Madame Miller, je crois que c'était en février de cette année que les Nations Unies ont publié une grande étude et un rapport sur la prostitution, plus précisément sur la traite de personnes.
Then we'll do two quick questions on Ms. Miller, I think it was in February of this year that the UN put out a major study and report on prostitution, specifically on human trafficking.

Et il nous faut le Livre blanc le plus rapidement possible, Madame la Commissaire.
We need the White Paper as soon as possible, Commissioner.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute, en écoutant les interventions intéressantes de mes collègues jusqu’à présent, que le besoin de nous entendre assez rapidement sur la définition de cet accord-cadre concernant les données des dossiers passagers constitue une forte motivation de la part de l’Assemblée.
– (IT) Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, listening to the significant contributions that have so far been offered by my fellow Members, there is no doubt that the need to reach a reasonably quick understanding on defining this framework agreement on the Passenger Name Record constitutes a strong stimulus from Parliament.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise actuelle qu’endure le monde agricole est le résultat manifeste de l’expansion territoriale rapide encouragée par l’Union européenne depuis quelques années et, surtout, de la mondialisation excessivement rapide des marchés.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the current crisis that the agricultural world is enduring is the obvious result of the rapid territorial expansion that the European Union set in motion in recent years and, above all, the excessively quick globalisation of the markets.

Comme les honorables sénateurs le savent, 11 ans passent rapidement, mais madame le sénateur Pearson a consacré beaucoup plus de temps que cela aux enfants. Elle s'est dévouée à cette cause toute sa carrière.
As honourable senators know, 11 years has gone by quickly, but Senator Pearson's committed and dedicated career to children is much longer.

- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, comme vous le savez, la situation en Afghanistan évolue très rapidement.
– (FR) Madam President, Mrs Durant, ladies and gentlemen, as you know the situation in Afghanistan is changing very quickly.

- (IT) Madame la Présidente, j'interviens à propos de l'ordre du jour, où je vois qu'il manque un sujet urgent, que je me permets de signaler rapidement à l'attention de la présidence et des députés.
– (IT) Madam President, there is an urgent matter missing from the agenda to which I would briefly like to draw the attention of the Presidency and the Members.