Traduction de «rapidement pour aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils auront aussi un droit de parole au conseil de l'institution de santé, parce qu'il est peut-être plus rapide d'aller se faire soigner à l'hôpital ou au dispensaire du village nisga'a que d'aller à Terrace ou à Rupert.
They will also have a voice on the board of the health institution, because it may be faster to seek care at the village hospital or dispensary than to go to Terrace or Rupert.

M. Collacott : Je trouve personnellement que, d'une façon générale, les programmes provinciaux ont un sérieux inconvénient : on peut être jugé admissible comme immigrant dans une province, puis la quitter rapidement pour aller s'établir dans une autre où on n'aurait peut-être pas été admis.
Mr. Collacott: I do have a problem with provincial programs in general in that you can qualify to come in as an immigrant in one province and then you can move to another fairly rapidly that may not have accepted you.

M. Maurice Vellacott: Très brièvement, je ne sais pas trop laquelle des personnes présentes connaîtrait la réponse à ma question, mais il me faut une réponse rapide pour aller au coeur de ma question.
Mr. Maurice Vellacott: Very quickly, I'm not sure who the person would be in the know here, but I need a quick response to get to the heart of my question.

Elle instaure la possibilité que le Fonds verse, à la demande de l’État membre concerné, une avance rapide pouvant aller jusqu'à 10 % du montant prévu de l'aide financière, avec un plafond de 30 millions d'euros.
It allows for rapid advance payments at the request of the affected Member State, limited to 10% of the expected amount of the financial aid, and capped at EUR 30 million.

L'AMF proposée est par conséquent exemptée de l’obligation de procéder à une étude d’impact conformément aux lignes directrices de la Commission pour une meilleure réglementation [SWD(2015) 111 final], étant donné qu'il est impératif d'aller rapidement de l’avant face à cette situation d’urgence qui nécessite une réaction rapide.
Therefore, this MFA proposal is exempted from the requirement to carry out an Impact Assessment in accordance with the Commission's Better Regulation Guidelines (SWD(2015) 111 final) as there is a political imperative to move ahead quickly in this emergency situation requiring a rapid response.

Une démarche centralisée tend à être plus efficace en raison d'une prise de décision plus rapide et d'une plus grande flexibilité, mais comme elle est moins sensible aux besoins régionaux, elle tend aussi à utiliser des procédures plus traditionnelles qui peuvent aller à l'encontre de l'innovation.
A centralised approach tends to be more efficient because of faster decision-making and greater flexibility, but, as well as being less responsive to regional needs, it tends also to use more traditional procedures which can militate against innovation.

Cette surexploitation est telle que les instances scientifiques autorisées ont recommandé des réductions rapides des taux d'exploitation pouvant aller jusqu'à 40%.
This overexploitation is so severe that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation levels of up to 40 %.

En-dedans d'une heure, il fallait résoudre les problèmes qui se posaient, donc le faire rapidement et aller au fond des choses.
Within one hour you had to settle the issues and do it quickly and get to the root of the problem.

Le sénateur Lang : Il serait intéressant de voir au cours des deux années à venir quels sont les projets qui pourront être traités plus rapidement et aller de l'avant.
Senator Lang: It would be interesting to see in the next two years what projects will be expedited and be able to go ahead.