Vertaling van "rapidement notre responsabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En proclamant le socle européen des droits sociaux, toutes les institutions et tous les dirigeants de l'UE ont fait de la défense des droits de nos citoyens dans un monde qui évolue rapidement notre responsabilité conjointe.
With the proclamation of the European Pillar of Social Rights, all EU institutions and leaders have made it our joint responsibility to stand up for the rights of our citizens in a fast-changing world.

Le déblaiement ne nous concerne évidemment pas. Notre responsabilité consiste à nous occuper de nos clients et à faire en sorte qu'ils arrivent le plus rapidement possible à leur destination.
Obviously, our responsibility is not the clearance of a runway but taking care of those customers and ensuring that they get to their destinations as quickly as possible.

Il est maintenant de notre responsabilité, chacun dans notre rôle, de leur permettre d’exécuter rapidement et dans de bonnes conditions leur mission.
It is now the responsibility of each of us, in our own particular role, to allow them to perform their task swiftly and under good conditions.

Ils me rappelaient notre rôle, notre responsabilité en tant que gouvernement, et que le gouvernement conservateur ne veut pas s'engager à mettre sur pied, le plus rapidement possible, un programme de soutien au revenu des travailleurs âgés.
They reminded me of our role and responsibilities as government members. They also reminded me that the Conservative government will not commit to creating, as soon as possible, an income support program for older workers.

Il est de notre responsabilité de concevoir et de mettre en œuvre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la préservation de nos valeurs rurales.
Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.

La guerre terminée, nos relations avec le reste du monde se sont assez rapidement restaurées, parce que nous avons reconnu notre responsabilité dans les crimes odieux commis au nom de l’Allemagne.
It took a relatively short time after the war for our relations with the rest of the world to be restored, and that was because we admitted our responsibility for the heinous crimes committed in Germany’s name.

Il va de soi qu'il est de notre responsabilité collective de faire avancer rapidement ce projet de loi pour contribuer à la santé publique mondiale.
It is of course our collective responsibility to move this bill forward swiftly for our entire public health worldwide.

Tous les sénateurs, particulièrement ceux du côté du gouvernement, doivent se rappeler ces événements, lorsque dans l'avenir nous devrions prendre d'autres décisions difficiles au sujet de notre rôle et de notre responsabilité, lorsque nous devrons encore une fois choisir entre la conformité rapide et facile et l'exercice rigoureux, exigeant et parfois douloureux que comporte notre tâche constitutionnelle qui consiste à analyser, à débattre, à écouter et à réfléchir.
All senators, especially those on the government side, should remember these events when we are in the future faced with other difficult decisions about our role and our responsibility, when we again have to choose between quick and easy compliance and rigorous, challenging and sometimes painful exercise of our constitutional duty to analyze, debate, listen and think.

La directive en question en offre la possibilité et il est de notre responsabilité de la mettre en œuvre rapidement.
The directive now up for discussion offers an opportunity for this and it is our responsibility to implement it soon.

Et si nous sommes aujourd'hui devant les tribunaux, ce n'est pas moi, ce que j'ai dit, c'est que notre ministère travaillerait de son mieux pour que la situation soit éclaircie le plus rapidement possible sous notre responsabilité.
And if we are today before the courts, it is not my doing. What I said was that our department would work as hard as it could to clarify the situation under our responsibility as quickly as possible.