Vertaling van "rapidement notre invitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite dès lors le Parlement européen et le Conseil à approuver rapidement notre proposition de décembre 2015».
I am therefore calling on the European Parliament and the Council to swiftly agree on our proposal from December 2015".

Nous vous remercions d'être venu et d'avoir accepté si rapidement notre invitation.
We appreciate the fact that you're here and that you responded quickly to our request.

J'invite tous les États membres à mettre cette mesure en œuvre le plus rapidement possible afin d'améliorer notre lutte commune contre la criminalité et le terrorisme.
I call on all Member States to implement it as quickly as possible to improve our common fight against crime and terrorism.

19. reconnaît que le travail est plus qu'un simple emploi rémunérateur et que tous, jeunes et moins jeunes, contribuent largement par leur travail familial et communautaire à rendre notre société plus humaine et à stabiliser les services et les emplois; invite les gouvernements à faciliter et à reconnaître le travail bénévole, la constitution de communautés locales et l'assistance communautaire de proximité et au sein de la famille et à régler rapidement les questions de responsabilité juridique à cet égard;
19. Recognises that work means more than just paid employment and that both young and older people contribute substantially, through their work at family and community level, to making our society more humane and improving the stability of services and workplaces, and calls on governments to facilitate and recognise voluntary work, local community-building, care in the community and family care and to resolve issues of legal responsibility in that regard without delay;

Quant à moi, il ne me reste qu'à vous remercier d'avoir accepté si rapidement notre invitation, c'est fort apprécié, et à souhaiter que la belle tradition du Canadien de Montréal puisse continuer au réseau public.
Now let me thank you for your very quick response to our invitation, we appreciated it very much, and I hope that the fine tradition of the Montreal Canadians can remain on the public network.

M. Bush a répondu à notre invitation rapidement.
Mr. Bush was quick to pick up our invitation.

C’est pourquoi j’invite instamment le Conseil - et à en juger par le président actuel, M. Gloser, quelque chose est en cours de réalisation - à obtenir une réponse positive massive et rapide de l’Europe. De notre côté, nous devons combler les graves lacunes dont souffre l’application du Code de conduite européen de 1998.
I would therefore urge the Council – and I gather from the acting Chairman, Mr Gloser, that something is being done – to get a massive, rapid and positive response from Europe and, for our part, to tackle the serious shortcomings in the application of the European code of conduct from 1998.