Vertaling van "rapidement mon point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attelage à trois points | attelage rapide à trois points
three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling

points soulevés dans le cadre du système d'alerte rapide
early warning items

allonger une pointe rapide
aim a quick thrust

pointe Rapid
Rapid Point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harvey : Je vais vous donner rapidement mon point de vue et je laisserai M. Fergusson vous fournir des détails sur certains des coûts.
Mr. Harvey: I have a quick response to that from one perspective and then I'll throw it over to Dr. Fergusson to deal with the details of some of those costs.

Monsieur le Président, j'aimerais faire valoir très rapidement deux points pour mon collègue d'en face.
Mr. Speaker, I have two very succinct points for my friend across the way.

Monsieur le Président, un point, rapidement: mon collègue le député de Fort McMurray—Athabasca peut bien chercher en long et en large dans tous les documents antérieurs des conservateurs, il n'y trouvera pas la moindre mention d'une mesure autorisant les agents de l'ordre étatsuniens à venir arrêter des Canadiens sur notre territoire.
Mr. Speaker, briefly to my friend from Fort McMurray—Athabasca, he could search as long as he wants in any previous Conservative document, he will find no reference to bringing U.S. law enforcement agents on to Canadian soil to arrest Canadians.

Je parle rapidement, peut-être trop rapidement, pour bien transmettre mon point de vue, alors, je devrais vraiment répéter cela pour mon amie d'en face, puisque je n'ai pas réussi à lui faire comprendre ce que j'essayais de dire.
I have been talking quickly, and perhaps too quickly, to get my point across, so I really should repeat this for my friend across the way, since I didn't quite articulate for her what I'm trying to say.

De mon point de vue, le Conseil doit agir rapidement pour s’assurer que l’on peut régler la situation et que les fonds peuvent être débloqués au plus tôt.
In my view the Council must act quickly to ensure that a solution can be found and the funds can be released as soon as possible.

De mon point de vue, la Commission a agi hâtivement dans cette affaire, générant rapidement la proposition visant à suspendre le SPG+.
The Commission, in my view, acted rather hastily in this case, and this quickly gave rise to the proposal to suspend the GSP+.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mon point sera rapide.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my comment will be brief.

Cependant, de mon point de vue, c’est que nous sommes loin de faire ce qui est nécessaire; il faut revoir rapidement notre politique relative au Bengladesh, ne pas exclure la mise en œuvre de sanctions, mais au contraire avertir de manière stricte les pays voisins tels le Pakistan et l’Inde pour qu’ils résistent à la tentation de s’ingérer dans les affaires internes du Bengladesh.
However, my view is that we are a long way from doing what is necessary; there is an urgent need to review our policy on Bangladesh, not excluding the implementation of sanctions and certainly including the serving of stern warnings to neighbouring Pakistan and India to resist the temptation of interfering in the internal affairs of Bangladesh.

Au sujet de la répartition des personnes par zone géographique dans l'unité d'alerte rapide et les organes politiques que nous avons créé pour mieux accomplir ce genre de missions, mon point de vue est plus nuancé.
On the distribution of people geographically as to their responsibilities in the early warning group and the political bodies we have created to do these things better, I do not think it can be measured only in that way.

Cet état de fait peut sembler un tantinet obscur, mais vous saisirez rapidement mon point de vue à la lumière des informations que je vous exposerez.
This statement may seem a bit obscure, but you will soon understand my point of view in light of the information I will give you.