Traduction de «rapidement mme smith » (Français → Anglais) :

M. Lorne Nystrom: J'aimerais, si vous me le permettez, poser rapidement une question à Mme Smith.
Mr. Lorne Nystrom: I have one more quick question, to Ms. Smith, if I may.

À la suite du décès de Mme Smith, le Service correctionnel du Canada a agi rapidement pour faire enquête et produire un rapport sur les circonstances de l'incident, pour cerner les faiblesses et pour prendre les mesures correctrices nécessaires.
Following Ms. Smith's death, the Correctional Service of Canada acted quickly to investigate and report on the circumstances surrounding the incident, identify weaknesses and to take corrective action where necessary.

[Traduction] La présidente: Le ministre acceptera peut-être de rester un instant de plus pour entendre une question que voudrait lui poser rapidement Mme Smith, à qui Mme Crowder a aimablement cédé sa place.
[English] The Chair: Perhaps I could ask the honourable minister to stay for one moment for a brief question by Ms. Smith. Ms. Crowder has kindly let her go first.

D'après ce que nous ont dit Mme Scharf et M. Smith — j'espère que je vous interprète bien, vous préféreriez quelque chose de rapide et de sauvage.
I gathered from Ms. Scharf's and Mr. Smith's presentations—I hope I'm not misreading you—that you prefer something quick and dirty.

C'est une remarque mais, si vous voulez y répondre très rapidement, est-ce que. Mme Risa Smith: Il sont venus nous parler des indicateurs, il y a donc un dialogue, mais ils ne veulent pas vraiment travailler avec nous parce qu'ils sont amenés à nous évaluer, ce qui nous place dans une situation un peu différente.
It's either an observation, or if you want to make a very quick response to it, would that be Ms. Risa Smith: They have come to talk to us about indicators, so there is a dialogue, but they don't really want to engage with us because they like to evaluate you, so it's a somewhat different relationship.