Vertaling van "rapidement les compétences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides
Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Profilage rapide des compétences et qualifications des migrants
Early profiling of migrants' skills and qualifications

Dans une économie mondialisée qui évolue rapidement, les compétences détermineront dans une large mesure la compétitivité et la capacité à stimuler l’innovation.
In a fast-changing global economy, skills will to a great extent determine competitiveness and the capacity to drive innovation.

Déterminer rapidement les compétences des migrants peut aider à définir les premières mesures nécessaires à l'intégration de ceux-ci dans la société et sur le marché du travail du pays hôte.
Identifying migrants' skills early on can help determine the first steps needed to integrate them into their host society and the labour market.

Un «outil de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers» permettant de déterminer rapidement les compétences et qualifications des demandeurs d’asile, réfugiés et autres migrants.
A "Skills Profile Tool for Third Country Nationals" to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.

Un «outil de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers» permettant de déterminer rapidement les compétences et qualifications des demandeurs d'asile, réfugiés et autres migrants.
A "Skills Profile Tool for Third Country Nationals" to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.

Lorsque les travailleurs qualifiés viennent au Canada, nous devons reconnaître rapidement leurs compétences et leur permettre d'avancer sur le marché du travail dans les domaines où ils peuvent utiliser ces compétences.
When skilled people come to Canada, we need to be able to recognize their skills quickly and advance them into the labour market in areas that can use their skills.

Nous essayons également d’automatiser les dossiers de la réserve de façon à pouvoir effectuer une évaluation plus rapide des compétences et des connaissances préalables, pour pouvoir aller chercher les réservistes sans avoir à répéter de l’entraînement inutile.
We are trying to automate reserve records so we can do a more rapid evaluation of prior skills and knowledge so that we bring these people in and do not repeat training that they do not need.

Nous essayons également d'automatiser les dossiers de la réserve de façon à pouvoir effectuer une évaluation plus rapide des compétences et des connaissances préalables, pour pouvoir aller chercher les réservistes sans avoir à répéter de l'entraînement inutile.
We are trying to automate reserve records so we can do a more rapid evaluation of prior skills and knowledge so that we bring these people in and do not repeat training that they do not need.

Est-ce qu'à votre connaissance, il y a déjà des discussions qui se tiennent pour favoriser une reconnaissance plus rapide des compétences des gens qui viennent d'ailleurs?
To your knowledge, are there discussions underway with a view to streamlining the recognition of qualifications of people from other countries?

Il a dit qu'il est extrêmement pénible, voire même carrément frustrant, pour les citoyens russes qui veulent venir au Canada au moyen d'un passeport ou d'un visa, de ne pas obtenir un service rapide et compétent.
He said that it is extremely painful, if not outright frustrating, for people from Russia wanting to come to this country on a passport or a visa to get speedy and competent service.