Vertaling van "rapidement faire évoluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniques pour faire évoluer les configurations
technology for the evolution of the configurations

faire évoluer de pair
to keep abreast

faire évoluer | mettre à jour
to bring up to date | to update

faire évoluer les groupes pluricellulaires
evolve clusters

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet
Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début des négociations, c’est toujours la même histoire: les partisans du maintien d’un haut niveau de protection des données en Europe reconnaissent qu’il faut rapidement faire évoluer la législation.
Since the beginning of the negotiations, the story has remained the same. Those who want to maintain a high level of protection in Europe have recognised the need to move fast.

Les partisans du maintien d’un haut niveau de protection des données en Europe reconnaissent qu’il faut rapidement faire évoluer la législation.
Those who want to maintain a high level of protection in Europe have recognised the need to move fast.

Au niveau national, il faudra moins de temps qu'au niveau central pour accumuler toute l’expertise nécessaire pour gérer la mise en œuvre, car la législation applicable sera nationale; au niveau central, il sera possible d'obtenir la plus grande masse critique nécessaire pour attirer et faire évoluer plus rapidement les meilleurs spécialistes.
At the national level, it will take shorter time than at the central level to accumulate all the expertise to manage implementation, because the applicable law is national; at the central level, there will be scope for a larger critical mass to attract and develop the best specialized human capital more promptly.

Pour faire évoluer la situation plus rapidement, il convient d'adopter, à l'échelle de l'Union, une approche stratégique qui transcende les frontières nationales.
To speed up this change, a strategic approach that goes beyond national borders is required at Union level.

La cybercriminalité ne cesse de gagner en ampleur et en complexité. Or, avant la création de l'EC3, l'Union ne disposait pas de moyens adéquats pour y faire face en raison de l'extrême complexité de ce phénomène qui évolue très rapidement, dont la compréhension des caractéristiques et des modes opératoires exigent le recours à une expertise technique de haut niveau, mais également en raison de l'insuffisance des échanges d'informations.
Whereas the phenomenon of cybercrime is growing and is increasingly complex, prior to the establishment of the EC3, the EU has not had an adequate capacity to tackle cybercrime due to the fact that cybercrime is extremely complex, evolves very rapidly and requires a high-level technical expertise to understand its characteristics and modus operandi, but also due to insufficient flow of information.

Je pense qu’une telle mesure volontaire pourrait très rapidement faire évoluer la situation.
I believe that this would be a voluntary measure that could help the situation very quickly.

On comprendra qu'il est important pour nous que ce projet de loi aille le plus rapidement possible en comité pour que notre parti puisse le faire évoluer, le compléter et l'améliorer.
We think it is important to refer this bill to committee as quickly as possible so that our party can change it, fill in what is missing, and improve it.

Examinons les arguments que nous ont servis les conservateurs pour faire évoluer de manière excessivement rapide le projet de loi C-2.
Let us look at the arguments the Conservatives are handing us for pushing Bill C-2 through with such excessive speed.

Comme nous avons vu Steve Jobs et Apple faire évoluer et décentraliser l'industrie de l'ordinateur portable, nous verrons de petits systèmes énergétiques décentralisés évoluer rapidement.
As we saw Steve Jobs and Apple develop the personal computer and create a new revolutionized, distributed and portable computer industry, we will see small scale distributed energy systems evolve rapidly.