Traduction de «rapidement en train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train léger-rapide-confortable | train LRC
Light-Rapid-Comfortable-train | LRC-train

train d'un service métropolitain rapide | train interurbain rapide
rapid transit train

rapide | train rapide
express train

rapide | train rapide | train express | express
express train | fast train | express

liaison ferroviaire rapide [ liaison par train rapide ]
high-speed rail service [ HSR service ]

train rapide de marchandises [ rapide-marchandises ]
manifest freight train

freinage des trains rapides
braking of rapid trains

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

train de marchandises rapide
fast goods train

système léger sur rail | SLR | système de transport léger sur rail | métro léger | tramway rapide | transit léger sur rail | train léger sur rail
light rail transit system | LRT system | light rail transit | LRT | light metro | light rail rapid transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. demande une adoption rapide du train de mesures sur la protection des données, y compris l'adoption d'une approche générale du Conseil qui soit conforme aux normes minimales définies par la directive 95/46/CE;
21. Calls for the swift adoption of the data protection package, including through the adoption of a general approach in the Council that is consistent with the minimum standards laid down in Directive 95/46/EU;

10. demande à la Commission de revoir sa proposition de cadre juridique régissant la collecte de données des dossiers passagers dans l'Union européenne afin de respecter le droit primaire de l'Union et de mettre la proposition en conformité avec la jurisprudence la plus récente; demande l'adoption rapide du train de mesures sur la protection des données, y compris par l'adoption simultanément, par le Conseil, d'une orientation générale respectant les normes minimales définies par la directive 95/46/CE;
10. Calls on the Commission to review its proposal for a legal framework for the collection of passenger name record data across the EU, so as to comply with EU primary law and to align the proposal with the most recent case law; calls for the swift and simultaneous adoption of the data protection package, including through the adoption of a general approach within the Council that is consistent with the minimum standards laid down in Directive 95/46/EU;

20. demande l'adoption rapide du train de mesures sur la protection des données, qui nécessite notamment l'adoption, par le Conseil, d'une orientation générale respectant les normes minimales définies par la directive 95/46/CE;
20. Calls for the swift adoption of the data protection package, including through the adoption of a general approach in the Council respecting the minimum standards laid down in Directive 95/46/EU;

– (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous sommes ce que nous mangeons, nous sommes rapidement en train de devenir des produits de l’industrie.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, if we are what we eat, we are steadily becoming the products of industry.

– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise du gaz dans laquelle est plongée l’Europe en ce début d’année est rapidement en train de prendre des proportions catastrophiques pour la Bulgarie, qui ne dispose pas d’alternatives de secours à l’approvisionnement en gaz.
– (BG) Madam President, ladies and gentlemen, the gas crisis which Europe finds itself in at the start of 2009 is quickly assuming the proportions of a disaster for Bulgaria, which does not have an alternative to relief gas supplies.

Ces sociétés sont rapidement en train de faire main basse sur la biodiversité agricole, ce qui élimine les moyens de subsistance des producteurs mondiaux d'aliments.
These corporations are rapidly gaining a stranglehold on agricultural biodiversity and in the process are removing the livelihoods of food producers worldwide.

Internet est rapidement en train de devenir le véhicule de choix pour ceux qui veulent abuser sexuellement de nos enfants.
The Internet is quickly becoming the platform of choice for those who want to sexually abuse our children.

L'annonce concernait l'intention du gouvernement de présenter rapidement un train de mesures pour la mise en place d'un fonds de protection des travailleurs.
It was the government's intention to move quickly on its intention to introduce a package for a worker protection fund.

Le comité est rapidement en train de devenir une des meilleures tribunes du Canada pour la discussion des questions relatives à la santé, et c'est un rôle que le comité espère continuer à jouer pendant plusieurs années.
The committee is rapidly becoming regarded as one of the best forums in Canada for discussion and debate of health care issues, a role that the committee hopes to continue for some years to come.

Il est assisté par le très érudit sénateur Noël Kinsella qui est très rapidement en train de devenir un expert de la procédure parlementaire, et par le whip de l'opposition, le sénateur Mabel DeWare, une ancienne championne de curling et ministre provinciale.
He is flanked and supported, of course, by the scholarly, reflective presence of Senator Noël A. Kinsella, fast becoming a master of parliamentary procedure, as well as by the Opposition Whip, Senator Mabel DeWare, a former champion curler and provincial cabinet minister.