Traduction de «rapidement en application » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de développement rapide d'application | outil de développement rapide | outil de développement RAD
rapid application development toolkit | RAD toolkit

développement rapide d'applications
rapid application development | RAD [Abbr.]

développement accéléré d'application [ développement rapide d'application ]
rapid application development

développement rapide d’applications
Rapid application development

Développement rapide d'applications
Rapid Application Development

Conseil de gestion du DRA [ Conseil de gestion du développement rapide d'applications ]
RAD Business Council [ Rapid Application Development Business Council ]

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning mask

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mise au point rapide et application efficace des stratégies et plans d’action nationaux dans tous les États membres et pays associés, compte tenu de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci.
- Rapid development and efficient implementation of national strategies and national action plans in all Member States and associated countries taking into account the Council Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections.

Dans le même temps, nous devons, dès le départ, mettre en place les conditions nécessaires pour que les avancées réalisées trouvent rapidement une application sur le marché, de façon à ce que les avantages pour les citoyens et les gains de compétitivité soient générés dans les meilleurs délais.
At the same time, we must from the outset put in place the conditions which allow breakthroughs quickly to find their way to the market, thereby bringing rapid benefits to citizens and competitiveness gains.

Les partenariats réuniront tous les acteurs concernés aux niveaux régional, national et de l'UE afin: i) d'intensifier les efforts en matière de recherche et développement; ii) de coordonner les investissements dans les projets de démonstration et les projets pilotes; iii) d'anticiper et d'accélérer l'adoption des règlementations et normes éventuellement nécessaires; et iv) de mobiliser la «demande», notamment par une meilleure coordination des marchés publics, de façon à ce que les avancées réalisées puissent trouver rapidement une application sur le marché.
The Partnerships will bring together all relevant actors at EU, national and regional levels in order to: (i) step up research and development efforts; (ii) coordinate investments in demonstration and pilots; (iii) anticipate and fast-track any necessary regulation and standards; and (iv) mobilise ‘demand’ in particular through better coordinated public procurement to ensure that any breakthroughs are quickly brought to market.

Parmi les plus importantes, on compte: des améliorations au processus de détermination du statut de réfugié lui-même; une gestion des cas plus dynamique; la création d'équipes spécialisées; la restructuration de la Commission; des audiences accélérées; des audiences présidées par un seul commissaire, qui ne peuvent avoir lieu qu'avec le consentement des parties; les décisions rendues de vive voix; des décisions prises plus rapidement; l'application accrue des principes directeurs; les observations; des instructions plus précises à l'intention des parties que nous entendons; les conférences pré-audience; les vidéoconférences; les mécanismes de règlement des différends; et l'établissement plus rapide du calendrier.
The most significant include: enhancements to the refugee determination process itself; more aggressive case management; specialized teams; restructuring within the board; expedited hearings; single-member hearings, which we can only do by consent; oral decisions; shorter and quicker decisions; increased use of guidelines; commentaries; more practised directions to the parties who practise before us; pre-hearing conferences; videoconferences; alternative dispute resolution; and quicker scheduling.

Sous la direction de Mme Karen Gulenchyn, nos collègues sur le campus et dans les hôpitaux ont trouvé rapidement des applications cliniques au F-18 pour qu'on puisse continuer à dispenser certains des traitements qui dépendent du technétium.
Our colleagues on campus, at the hospital, under the leadership of Dr. Karen Gulenchyn, have brought F-18 quickly to the clinic in support of helping display some of the treatments that rely on technetium.

l'application en ligne («l'application RAPEX»), qui permet aux États membres et à la Commission d'échanger des informations rapidement par l'intermédiaire d'une plate-forme Web,
the on-line application (‘RAPEX application’), which allows Member States and the Commission to exchange information rapidly via a web-based platform.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0930(02) - EN - Communication de la Commission — Lignes directrices communautaires pour l'application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre du déploiement rapide des réseaux de communication à haut débit Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0930(02) - EN - Communication from the Commission — Community Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks Text with EEA relevance // (Text with EEA relevance)

Bref, je le répète, nous appuyons le projet de loi et nous encourageons le gouvernement à le mettre rapidement en application.
In summary, as I said before, we support the bill and encourage the government to move quickly in this direction.

Honorables sénateurs, en mettant rapidement en application la décision de l'Organisation mondiale du commerce, le projet de loi envoie un message important, un message montrant que le Canada prend au sérieux son régime de propriété intellectuelle.
Honourable senators, by implementing the World Trade Organization ruling in a timely fashion, this bill sends an important message that Canada is serious about its intellectual property regime.

Mais elle financera également des mesures propres à assurer rapidement l'application la plus large possible de ces nouveaux outils.
It will also support measures to get these new tools into use quickly and as widely as possible.