Vertaling van "rapidement apparu indispensable " (Frans → Engels) :

En regard de ce dernier élément, il est donc rapidement apparu indispensable d'arrêter des règles communes pour la certification des conducteurs, afin de faciliter leur interopérabilité et d'améliorer leur gestion.
With regard to the latter aspect, it has rapidly become clear that common rules should be adopted on certification of train drivers to facilitate their interoperability and improve management.

Pour garantir des échanges rapides et sûrs et pour permettre des contacts directs entre les services opérationnels des Etats membres ainsi qu'avec la Commission dans les cas où l'intervention de celle-ci peut apporter une plus-value, la création d'un système informatisé de communication est apparue indispensable.
To ensure fast and reliable communications and allow direct contacts between the operational services of the Member States or with the Commission, if they can gain advantage from its involvement, the creation of a computerized communication system was felt to be essential.