Traduction de «rapide des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de déploiement rapide pour action immédiate [ Programme DRAI ]
Immediate Action Rapid Deployment Program [ IARD Program ]

distributeur à action rapide | triple-valve à action rapide
distributor valve | quick-action triple valve

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

insuline à action rapide | insuline d'action rapide
fast acting insulin | short acting insulin

protection à action rapide contre les surcharges thermiques [ protection thermique à action rapide ]
quick-action thermal overload protection

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

frein à action rapide | frein rapide
quick-acting brake | rapid brake

révélateur à action rapide | révélateur rapide
fast developer | high speed developer | rapid developer

force de déploiement rapide | force d'intervention | force d'action rapide
Rapid Deployment Force | RDF

action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW
quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre une exécution rapide des actions prévues par le présent règlement et de ne pas retarder l'approbation et la mise en œuvre des programmes nationaux, il convient que le règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the approval and implementation of the national programmes, the Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Afin d'assurer la mise en œuvre rapide des actions préparatoires, le haut représentant informe dès que possible le Parlement européen et la Commission de l'intention du Conseil d'engager une action préparatoire et, en particulier, du montant estimé des ressources nécessaires à cet effet.
In order to ensure the rapid implementation of preparatory measures, the High Representative shall inform the European Parliament and the Commission as early as possible of the Council's intention to launch a preparatory measure and, in particular, of the estimated resources required for this purpose.

Afin d'assurer la mise en œuvre rapide des actions préparatoires, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité informe dès que possible le Parlement européen et la Commission de l'intention du Conseil d'engager une action préparatoire et notamment du montant estimé des ressources nécessaires à cet effet.
In order to ensure the rapid implementation of preparatory measures, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall inform the European Parliament and the Commission as early as possible on the Council's intention to launch a preparatory measure and in particular of the estimated resources required for this purpose.

Afin d'assurer la mise en œuvre rapide des actions préparatoires, le haut représentant informe dès que possible la Commission de l'intention du Conseil d'engager une action préparatoire et notamment du montant estimé des ressources nécessaires à cet effet.
In order to ensure the rapid implementation of preparatory measures, the High Representative shall inform the Commission as early as possible on the Council's intention to launch a preparatory measure and in particular of the estimated resources required for this purpose.

11 bis. Afin d'empêcher de possibles abus en cas d'échange rapide d'actions, les États membres appliquent une disposition anti-abus prévoyant une période minimale de détention d'un an, chaque État membre pouvant porter cette période à deux ans.
11a. In order to avoid possible abuses related to the rapid exchange of shares, Member States shall apply an anti-abuse provision aimed at establishing a minimum holding period of 1 year , which the Member States may extend to 2 years .

Puisque, en vertu du règlement financier, la Commission est compétente, dans le cadre d'une action PESC, pour effectuer, de manière autonome, des virements de crédits entre articles à l'intérieur d'un même chapitre budgétaire, en l'occurrence l'enveloppe PESC, la flexibilité considérée comme nécessaire pour une exécution rapide des actions de la PESC sera assurée.
Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority, within the framework of a CFSP action, to transfer appropriations autonomously between articles within one budget chapter, i.e. the CFSP allocation, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions will accordingly be assured.

Il ne faut pas confondre la "force de réaction rapide" avec le dispositif de réaction rapide (DRR adopté par le Conseil "affaires générales" le 26 février dernier. Le DRR a été créé pour permettre le financement rapide d'actions dans le domaine civil. Il pourrait bien entendu compléter des actions militaires ou, de manière plus générale, des actions entreprises dans le cadre du pilier PESC (qui comprend la PECSD).
The "rapid reaction force" is not to be confused with the Rapid Reaction Mechanism (RRM) adopted by the General Affairs Council on 26February. The so-called RRM has been created to permit the rapid financing of civil actions. It could of course play a complementary function to military action, or more broadly action taken under the CFSP "pillar" (which includes the ESDP).

10. La Commission propose de donner suite au Livre vert sous la forme du présent plan d'action. Celui-ci contient des actions urgentes, pour lesquelles des propositions de la Commission seront présentées rapidement, des actions à moyen terme et des recommandations incorporées au plan d'action lui-même, à l'intention du secteur privé et des pouvoirs publics.
10. The Commission proposes to follow up the Green Paper with this action plan, which sets out activities that should be carried out as a matter of urgency and for which the Commission will submit proposals in the near future, medium-term activities, and recommendations for the private sector and the public authorities that have been incorporated into the action plan itself.

La présente communication contient un plan d'action qui comprend des actions urgentes, pour lesquelles des propositions de la Commission seront présentées rapidement, des actions à moyen terme et d'autres initiatives.
This Communication contains an action plan which sets out actions that should be carried out as a matter of urgency, for which the Commission will submit proposals in the near future, medium-term actions and other initiatives.

11 bis. Afin d'empêcher de possibles fraudes en cas d'échange rapide d'actions, les États membres appliquent une disposition anti‑abus prévoyant une période minimum de détention d'une durée d'un an, avec possibilité, pour chacun d'entre eux, de la porter à deux ans.
11a. In order to avoid possible abuses related to the rapid exchange of shares, Member States shall apply an anti-abuse provision aimed at establishing a minimum holding period of 1 year, with the possibility for each Member State to extend it to 2 years.