Vertaling van "rapide de fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisation rapide des fonds [ rapidement mobilisable ]
quick disbursement

financement à mise en œuvre rapide | fonds de démarrage rapide
fast-start financing | fast-start funding

Fonds mondial d'intervention rapide
Global Emergency Outbreak Response Fund

fonds de réaction rapide
Rapid Reaction Fund

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Fonds Impact rapide
Quick Impact Fund

Fonds social de réaction rapide
Rapid Social Response Fund

rapides sur haut-fond
riffle

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lesquels garder?» Bien sûr, ce n'est pas une décision qui se prend rapidement, pas plus que l'on ne peut récupérer rapidement des fonds, car, si un de vos enfants fréquente l'université, il doit y demeurer pendant quatre ou cinq ans avant d'obtenir son diplôme; par conséquent, si je décrète demain que nous fermerons le collège de médecine de Saskatoon, il faudra attendre cinq ans avant de réaliser des économies, de toute façon.
Which ones do we keep? Of course, it is not a quick decision, or a quick recovery of money, because if your son or daughter or niece or nephew is in university, they have a five-year or four-year contract with the institution to deliver that degree product; so if I say tomorrow that we will close the college of medicine in Saskatoon, we do not save any money for five years anyway.

les critères qu'elles appliquent pour déterminer qu'il n'existe, en droit ou en fait, aucun obstacle significatif, actuel ou prévu, au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement rapide de passifs.
the criteria it applies to determine that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities.

Toutefois, certaines des transactions intragroupe pourraient, dans certains cas, en fonction de la décision des autorités compétentes du groupe, être exemptées de l'obligation de constitution de garantie (collateral), sous réserve que leurs procédures de gestion des risques soient suffisamment saines, solides et adaptées au niveau de complexité des transactions et qu'il n'existe aucun obstacle au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement rapide de passifs entre lesdites contreparties.
However, some intragroup transactions could be exempted, in some cases on the basis of the decision of the competent authorities, from the collateralisation requirement provided that their risk-management procedures are adequately sound, robust and consistent with the level of complexity of the transaction and there is no impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between the counterparties.

il n'existe, en droit ou en fait, aucun obstacle, actuel ou prévu, au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement rapide de passifs entre les contreparties.
there is no current or foreseen practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between the counterparties.

les critères applicables visés aux paragraphes 5 à 10, notamment ce qui devrait être considéré, en fait ou en droit, comme un obstacle au transfert rapide de fonds propres et au remboursement rapide de passifs entre les contreparties.
the applicable criteria referred to in paragraphs 5 to 10 including in particular what should be considered as practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds and repayment of liabilities between the counterparties.

5. L'obligation fixée au paragraphe 3 du présent article ne s'applique pas aux transactions intragroupe visées à l'article 3 conclues par des contreparties qui sont établies dans le même État membre, pour autant qu'il n'existe, en droit ou en fait, aucun obstacle, actuel ou prévu, au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement rapide de passifs entre les contreparties.
5. The requirement laid down in paragraph 3 of this Article shall not apply to an intragroup transaction referred to in Article 3 that is entered into by counterparties which are established in the same Member State provided that there is no current or foreseen practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between counterparties.

Je me réjouis que, dans le cadre du mécanisme de réaction rapide, nous soyons en mesure de mobiliser rapidement les fonds nécessaires pour appuyer cette initiative importante”.
I am delighted that through the Rapid Reaction Mechanism, we are able to free up the necessary funds quickly to support this important initiative".

Plus la compagnie est petite, et souvent plus le médicament est novateur, plus il est crucial de boucler rapidement les essais sur les patients, parce que la compagnie brûle rapidement ses fonds de recherche.
The smaller the company, and often the more innovative the drug, the more crucial it is that they get their patients through trials quickly because they are burning their investment money.

M. Christophersen insiste sur le fait que toutes les parties doivent contribuer à une mise en oeuvre rapide du Fonds, afin que celui-ci puisse commencer à financer des projets au cours du second semestre de l'année.
Henning christophersen underlines the necessity of all parties to contribute to a rapid implementation of the Fund in order for the Fund to begin to finance projects in the second half of this year.

Compte tenu de la longueur et de la complexité du processus d'approvisionnement à une époque où la technologie évolue de plus en plus rapidement et où les budgets de défense ne cessent de diminuer, les militaires doivent pouvoir compter sur des budgets d'équipement prévisibles et stables et sur l'octroi rapide des fonds promis pour assurer la réalisation progressive des projets d'immobilisations.
Given the length and complexity of the procurement process in an age of increasingly rapid technological change and reduced defence budgets, the military needs the assurance of predictability and stability in their capital budgets and needs timely follow-through with promised funds to ensure the proper phasing of capital projects.