Vertaling van "rapide c'est pourquoi le gouvernement pose des gestes concrets afin " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs canadiens comptent sur le système ferroviaire pour acheminer leurs récoltes jusqu'aux marchés de façon prévisible et rapide. C'est pourquoi le gouvernement pose des gestes concrets afin d'accélérer le transport du grain.
Canadian farmers rely on the rail system to get their crops to market in a predictable and timely manner, and that is why our government is taking concrete action to get grain moving faster.

Notre gouvernement a posé des gestes concrets afin d'éliminer la violence faite aux femmes et aux filles.
Our government has taken concrete actions to eliminate violence against women and girls.

L'important, c'est que le gouvernement fédéral pose un geste concret afin de prolonger le projet-pilote au-delà du 9 décembre.
The government must take action to extend the pilot project beyond December 9.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des élèves de l'école secondaire Windermere, dans Vancouver Kingsway, la circonscription que je représente. Les pétitionnaires demandent au gouvernement qu'il pose immédiatement des gestes concrets afin de mettre fin à la violence qui continue de sévir au Darfour.
Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by students from Windermere Secondary School in my riding of Vancouver Kingsway calling on the government to take immediate and meaningful action to end the ongoing violence in Darfur.

Il ne s'attend pas seulement à ce que le gouvernement parle en bien des langues officielles, mais qu'il pose des gestes concrets en votant pour son projet de loi, afin que, pour être nommé juge à la Cour suprême du Canada, il faille être bilingue.
He does not expect the government to just say nice things about official languages, but to actually vote for his bill, so that being bilingual becomes required to be appointed to the Supreme Court of Canada.