Traduction de «rapatrier m abdelrazik » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

rapatriement
repatriation

rapatrier
repatriate

rapatriement de capitaux
repatriation of capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles concernant cette liste autorisent toutefois expressément le Canada à rapatrier M. Abdelrazik. L'ONU a indiqué clairement que c'est la décision du gouvernement qui empêche le retour de M. Abdelrazik, et non la présence de son nom dans cette liste.
This watch list, however, expressly authorizes Canada to repatriate Mr. Abdelrazik, and the UN has made it clear that it is the government's own decision and not the watch list that is preventing Mr. Abdelrazik's return.

Même si le gouvernement décide de gaspiller les fonds publics en faisant appel, il devra faire ce qui est nécessaire pour rapatrier M. Abdelrazik immédiatement.
Even if the government decides to waste public money by appealing the ruling, it should do what it takes to bring Mr. Abdelrazik home immediately.

Monsieur le Président, le refus du gouvernement de rapatrier M. Abdelrazik est en violation de la Charte des droits.
Mr. Speaker, the government's refusal to repatriate Mr. Abdelrazik is a violation of the Charter of Rights.

Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas ce qu'il doit faire: rapatrier M. Abdelrazik ici au Canada?
Why does the government refuse to do what is right and bring Mr. Abdelrazik back to Canada?

Il est clair que cette motion représente une tentative non déguisée et transparente de la part de M. Dewar d'obliger le gouvernement à rapatrier M. Abdelrazik au Canada.
I am just suggesting that clearly what this motion is about is a totally unvarnished, completely transparent attempt on the part of Mr. Dewar to force the government of the day to attempt to return this gentleman to Canada.