Vertaling van "rapatrier ces immigrants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de l'immigration et du rapatriement
Immigration and Repatriation Secretariat

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]
International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN // Rapatriement des immigrés clandestins vers leur pays: vols communs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN // Return of illegal immigrants to their countries: joint flights

Rapatriement des immigrés clandestins vers leur pays: vols communs Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Return of illegal immigrants to their countries: joint flights Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

En matière d'immigration illégale, le projet de législation relative aux normes communes pour le rapatriement des immigrés illégaux provenant de pays tiers et des sanctions pour les employeurs d'immigrés illégaux vont certainement contribuer à réduire ce phénomène.
In the field of illegal migration, the draft legislation on common standards for the repatriation of illegal immigrants from third countries and the sanctioning of illegal migrant employers are sure to help reduce this phenomenon.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réadmission et le rapatriement d’immigrants clandestins est l’un des principaux éléments de la politique d’immigration de l’Union, en particulier dans le cadre d’une approche globale de la problématique de l’immigration.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the readmission and repatriation of illegal immigrants is one of the key factors in the Union’s policy on immigration, especially within the framework of a comprehensive approach to the question of immigration.

Demain et après-demain à Bruxelles, le Conseil annoncera que, sur le plan technique, il a commencé à discuter de la répartition par pays des trois nouveaux types de fonds en faveur de l’intégration: le contrôle des frontières, le rapatriement des immigrants illégaux et l’intégration.
Tomorrow and the next day in Brussels the Council will say at technical level that it has begun to discuss the distribution by country of the three new integration funds: border control, repatriation of illegal immigrants and integration.

L’Italie, qui dépense déjà des sommes exorbitantes pour rapatrier les immigrants clandestins, ne peut plus supporter seule le poids et le coût de ces vagues d’immigration.
Italy, which is already spending exorbitant amounts on repatriating illegal immigrants, can no longer bear the burdens and costs of these waves of immigration by itself.

Rapatriement des immigrés clandestins vers leur pays: vols communs
Return of illegal immigrants to their countries: joint flights

Il est essentiel d’assurer le rapatriement des immigrés clandestins pour garantir la crédibilité de la migration légale.
Ensuring the return of illegal immigrants is essential to guarantee the credibility of legal migration.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN - Rapatriement des immigrés clandestins vers leur pays: vols communs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN - Return of illegal immigrants to their countries: joint flights

En ce qui concerne l’immigration clandestine, la Commission a présenté trois plans d’action, qui ont été acceptés par le Conseil et qui sont actuellement mis en œuvre. Le premier concerne la lutte contre l’immigration illégale, le second a trait à la gestion commune des frontières extérieures et le troisième concerne une politique communautaire pour le renvoi ou le rapatriement des immigrés clandestins.
As regards illegal immigration, the Commission has presented three action plans that have been accepted by the Council and are now being implemented: the first concerns the fight against illegal immigration; the second, the common management of external borders and the third, a Community policy for the return or repatriation of illegal immigrants.