Traduction de «rangés unanimement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

test de rang signé | test des rangs signés | test du rang signé
signed rank test

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

convention unanime des actionnaires
unanimous shareholder agreement

Loi canadienne sur les sociétés par actions : conventions unanimes des actionnaires
Canada Business Corporations Act: Unanimous Shareholder Agreements

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

range of motion testing
Range of motion testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Furey : Vous vous rappellerez que, lorsque le rapport concernant le sénateur Duffy a été soumis à notre comité pour la deuxième fois, le comité s'est rangé unanimement à notre avis; nous étions tous en désaccord avec Deloitte.
Senator Furey: This chamber, as you will recall — the second time that Senator Duffy's report came to our committee, the committee unanimously agreed with us and disagreed with Deloitte.

Le groupe de juges s'est rangé unanimement aux côtés de notre gouvernement.
The panel of judges unanimously agreed with our government.

Le projet de loi a passé l'étape du Sénat et de ses comités, qui se sont rangés unanimement derrière cette mesure législative, qui s'impose depuis longtemps.
It went through the Senate and all their committees, unanimously behind changing this law, which is long overdue.

C'est à croire que la majorité libérale se range unanimement derrière le ministre des Finances, qui sera probablement candidat à la succession du premier ministre, pour ne pas dire qu'il sera son dauphin.
One might think that the Liberal majority is unanimously behind the Minister of Finance, who will likely be a candidate to succeed the Prime Minister, if not the heir apparent.

Maintenant qu'Air Canada a rejoint les rangs des détracteurs de la taxe sur le transport aérien, l'industrie aérienne est unanime dans sa condamnation de cette taxe de 24 $ et les ministres provinciaux du tourisme sont eux aussi unanimes dans leur opposition à cette dernière.
Air Canada is now on side fighting the air tax, so the air industry is unanimous in condemning the government's $24 air tax and provincial tourism ministers are unanimously opposed to the air tax as well.

L’Académie des Sciences américaine étant elle-même unanime sur la nécessité du protocole, l’administration Bush ne devrait pas avoir de problèmes pour rentrer dans le rang des pays responsables.
As the US National Academy of Sciences agrees on the necessity of the agreement, the Bush administration should not have a problem returning to the ranks of responsible states.

24. estime que la promotion de certains centres de recherche au rang de "centres d'excellence” doit être à la base de critères académiques unanimement reconnus;
24. Believes that the designation of certain research centres as 'centres of excellence' must be done on the basis of jointly accepted academic criteria;

Le service d’action de lutte contre les mines antipersonnel des Nations unies, en tant qu'acteur de premier rang, a fait l’objet de louanges unanimes par les donateurs et les ONG pour son action efficace, rapide et constructive.
The UN Mine Action Service as lead actor was unanimously commended by donors and NGOs for its effective, swift and constructive performance.