Traduction de «rangs était donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était donc une situation privilégiée. Mais après avoir joint les rangs de ce qui était alors le Parti progressiste-conservateur, j'ai appris à connaître et à apprécier notre pays chaque jour davantage.
In this, I was privileged; but after joining what was then the Progressive Conservative Party, my knowledge and appreciation of our country grew and grew.

La décision du groupe socialiste de réintégrer le SMER dans ses rangs était donc une mauvaise décision, car elle laisse la bride sur le cou aux expressions extrémistes anti-hongroises.
Therefore the Socialist Group’s decision to readmit the SMER into its ranks was a bad one, one that gives free rein to extremist anti-Hungarian expressions.

Donc, avec mes antécédents en économie et mon amour de la musique, il était logique pour moi de joindre les rangs d'une compagnie de disques et de travailler dans le domaine de la musique numérique.
Therefore, with a background in economics and with a love of music, it was logical that I would join a record label and work in digital music.

Il m'a appris donc que Gosselin Relations publiques s'était classée au premier rang au moment de cette sélection.
That is when he told me that Gosselin Public Relations had ranked first in that selection process.

Je pense donc qu'il était des plus appropriés que la République populaire de Chine puisse joindre les rangs de l'Organisation mondiale du commerce (1350) On ne peut donc nier que la République populaire de Chine ait joint, bien sûr, les rangs de l'Organisation mondiale du commerce en décembre 2001, et qu'elle ait également adhéré à un certain nombre de traités touchant le respect des droits de la personne.
I think therefore that it was highly appropriate for the People's Republic of China to be able to join the WTO (1350) That said, it is also a fact that the People's Republic of China did indeed gain membership in the WTO in December 2001, and has also complied with a number of treaties relating to human rights.

Donc, Bell Canada a pu trouver ces emprunts et ce capital-actions en un clin d'oeil étant donné que, du fait de son statut de quasi monopole, elle venait en 2002 au quatrième rang des entreprises les plus profitables de ce pays, bien plus profitable qu'elle ne l'a jamais été lorsqu'elle était un monopole réglementé.
So the debt and equity they raised could be accomplished in a heartbeat, given the fact that as a result of its near-monopoly status, Bell Canada in 2002 was the fourth most profitable company in this country, far more profitable than it ever was as a regulated monopoly.