Vertaling van "rangent derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

vue de derrière
end view

arrière | derrière
behind

jambon de derrière
hinterschinken

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les libéraux appuient une fois de plus les mauvaises décisions des conservateurs, mais les néo-démocrates se rangent derrière l'avis des commissaires à la protection de la vie privée.
Yet again, of course, Liberals support the Conservatives' bad decisions, but the New Democrats stand with privacy commissioners.

On voit que même les militants conservateurs de Québec se rangent derrière le NPD dans ce dossier.
Even Conservative supporters in Quebec City support the NDP on this issue.

Ils se rangent derrière le Bloc québécois et adoptent la position que ma collègue a défendue avec brio.
These people agree with the Bloc Québécois and the position that my colleague so expertly defended.

Les supporteurs se rangent derrière les équipes qui gagnent, pas derrière celles qui disposent d’une bonne commission.
Supporters back winning teams, not those with a good committee.

Au contraire, de plus en plus de Canadiens se rangent derrière la vision québécoise d'une société plus responsable sur le plan environnemental et plus respectueuse des autres habitants de cette planète.
Quite the contrary, more and more Canadians are lining up behind Quebec's vision of a more environmentally responsible society respectful of the other residents of this planet.

Plusieurs grandes entreprises (technologies de l'information, télécommunications, industrie audiovisuelle, formation, industrie de l'édition, etc.) se rangent derrière le Plan d'action.
A large number of leading companies (information technologies, telecommunications, audiovisual industry, training, publishing industry, etc.) are rallying behind the Action Plan.

Il est grand temps que les États membres se rangent ensemble derrière le drapeau de l'UE, afin d'ouvrir des relations normales avec Taïwan et prennent position à la commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève contre les violations des droits de l'homme perpétrées par la République populaire de Chine.
It is high time that Member States stood together behind the EU flag to open normal relations with Taiwan and take a stand at the UN Human Rights Committee in Geneva against the PRC's human rights abuses.