Traduction de «rang à titre personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rang à titre personnel
personal rank

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

agissant à titre personnel [ siégeant à titre personnel ]
in one's personal capacity

ad personam | à titre honorifique | à titre personnel
in their personal capacity

voyages à titre personnel
personal travel

promotion à titre personnel
personal promotion

titre de rang inférieur | titre de second rang
junior security

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

prétendre au titre/ à la qualité de, s'élever au rang de, être considéré comme
rank as (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) au quatrième rang, les titres secondaires de la banque et toutes les autres obligations de celle-ci qui, de par leur nature, occupent un rang égal ou inférieur à ces titres;
(d) subordinated indebtedness of the bank and all other liabilities that by their terms rank equally with or subordinate to such subordinated indebtedness shall be a fourth charge on the assets of the bank; and

Le capitaine Dan Constable (témoignage à titre personnel): Monsieur le président, honorables membres du comité, colonel Guidinger et autres membres de ce forum, avant de commencer j'aimerais simplement vous féliciter d'avoir donné la possibilité de s'exprimer aux militaires du rang qui sont prêts à prendre un risque pour être entendus.
Captain Dan Constable (Individual Presentation): Mr. Chairman, honourable members of the panel, Colonel Guidinger, and fellow members of this forum, before I begin I'd just like to congratulate what I see as a very strong foundation of our NCMs who are willing to stand up and put a little bit on the line and be heard.

La sergente Danielle Goulet (témoignage à titre personnel): Mesdames et messieurs, membres du comité, je me présente. Je m'appelle Danielle Goulet et j'ai le rang de sergente dans l'armée de l'air.
Sergeant Danielle Goulet (Individual Presentation): Ladies and gentleman, members of SCONDVA, my name is Danielle Goulet and I am a sergeant by rank in the air force.

Ces membres seront nommés par la Commission à titre personnel et formuleront des avis techniques indépendants de haut niveau à la Commission.
These members shall be appointed by the Commission in a personal capacity and shall deliver independent, excellent and technical advice to the Commission.

Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés dans le registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires.
The names of members appointed in a personal capacity in the group shall be published in the Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities.

La Commission lance par conséquent un appel à candidatures en vue de nommer les membres du groupe à titre personnel et d’établir une liste de réserve.
The Commission is therefore calling for applications with a view to appointing the members of the group in a personal capacity and establishing a reserve list.

Le groupe est composé de représentants des administrations nationales et d’experts nommés par la Commission à titre personnel.
The group is composed by representatives of national administrations and experts appointed by the Commission in a personal capacity.

Je lui ai dit : « Me le demandez-vous à titre de président du CCR » — c'est le poste que j'occupais alors — « ou à titre personnel? » Il a dit qu'il me le demandait à titre personnel, à titre d'avocat du Canada atlantique, puisqu'il souhaitait qu'il y ait une représentation régionale.
I said, “Are you asking me as the president of the CCR”—as I then was—“or as myself?” He said he was asking me as myself, as a lawyer from Atlantic Canada, and they wanted regional representation.

7. Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site Internet de la DG Justice, liberté et sécurité et au Journal officiel de l’Union européenne, série C. La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 relatives à la protection et au traitement des données à caractère personnel.
7. The names of members appointed individually are published on the Internet site of the DG Justice, Freedom and Security and in the Official Journal of the European Union, series C. The names of members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.

À titre personnel ou à titre de président.? L'hon. André Ouellet: À titre personnel.
Hon. André Ouellet: Not even indirectly.