Traduction de «rang supérieur soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | catégories des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
Professional and Higher Categories

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

dette de rang préférable | dette de rang supérieur | dette préférentielle
preferential debt

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

créancier de rang supérieur [ créancière de rang supérieur ]
senior creditor

créancier hypothécaire de rang supérieur [ créancière hypothécaire de rang supérieur ]
senior mortgagee

créance prioritaire | créance de premier rang | créance de rang supérieur
senior debt

créance privilégiée | créance prioritaire | créance de premier rang | créance de rang supérieur
senior debt | senior loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Les États membres peuvent autoriser l’entreprise mère de rang supérieur, durant une période allant jusqu’à sept ans après la date visée à l’article 309, paragraphe 1, à demander l’autorisation d’un modèle interne de groupe qui ne s’applique qu’à une partie du groupe pourvu qu’à la fois, l’entreprise d’assurance ou de réassurance et l’entreprise mère de rang supérieur soient situées dans le même État membre et qu’elles constituent une partie distincte ayant un profil de risque sensiblement différent de celui du reste du groupe.
12. Member States may allow the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking during a period of up to seven years after the date referred to in Article 309(1) to apply for the approval of an internal group model applicable to a part of a group where both the undertaking and the ultimate parent undertaking are located in the same member state and if this part forms a distinct part having a significantly different risk profile from the rest of the group.

Les autorités de résolution veillent à ce que, sans préjudice de ces objectifs et dans le respect du paragraphe 4, point b) ii), du présent article, les contrats dérivés compensés par l'intermédiaire d'une contrepartie centrale ou visés à l'article 382, paragraphe 4, du règlement relatif aux exigences de fonds propres soient traités comme étant de rang supérieur par rapport à ceux qui ne le sont pas.
Resolution authorities shall ensure that, without prejudice to those objectives and taking into account point (b)(ii) of paragraph 4of this Article, derivative contracts cleared through a central counterparty or referred to in Article 382(4) of [CRR] shall be treated as senior to those that are not.

Je pense que le point capital à ne pas oublier est qu'il est essentiel que les membres du comité soient de rang équivalent ou supérieur.
But I think the key point to keep in mind is that it's essential that the person be equal to or senior in rank.

15. Pour déterminer la valeur exposée au risque d'une facilité de trésorerie inconditionnellement révocable, le montant nominal de celle-ci peut être affecté d'un facteur de conversion de 0 %, pour autant que les conditions fixées au point 13 soient remplies et que le remboursement des liquidités prélevées au titre de la facilité ait un rang supérieur à toute autre créance sur les flux de trésorerie générés par les expositions titrisées.
15. To determine its exposure value, a conversion figure of 0% may be applied to the nominal amount of a liquidity facility that is unconditionally cancellable provided that the conditions set out at point 13 are satisfied and that repayment of draws on the facility are senior to any other claims on the cash flows arising from the securitised exposures.

En outre, l’Assemblée plénière a approuvé les amendements qui ouvrent la voie de la reconnaissance de diplômes d’imitation délivrés par des facultés universitaires, les fameux "centres d’études générales" liés à des universités étrangères, en mettant sur le même pied les diplômés de ces centres avec ceux des instituts grecs d’enseignement supérieur, malgré le fait que les cours de ces centres ne soient pas reconnus en Grèce au rang de l’enseignement supérieur.
In addition, Plenary voted in favour of the amendments which pave the way for the recognition of imitation diplomas issued by university institutes, the famous Liberal Study Centres linked with foreign universities, equating its graduates with graduates from Greek institutes of higher education, despite the fact that the courses at these centres are not recognised in Greece as higher education courses.

Nous n'aurions pas eu le spectacle d'un bureaucrate de troisième rang de Santé Canada cherchant désespérément à retirer le médicament du marché alors que ses supérieurs protégeaient le fabricant qui voulait garder le médicament sur le marché, sans que des avertissements soient lancés, avec pour résultat la mort de Vanessa.
We wouldn't have had the spectacle of a junior bureaucrat at Health Canada trying desperately to take the drug off the market while senior bureaucrats acted in favour of the company trying to keep the drug on the market, with no warnings going out, and then Vanessa dying as a result. Do you see what I'm saying?

Quelles que soient les difficultés qui affligent les forces armées dans la zone européenne qui fait preuve de complaisance, elles semblent toujours être d'un ordre de grandeur supérieur au Canada. Au cours des quatre dernières années, le budget canadien de la défense a été amputé de 23 p. 100, et le Canada, parmi les 185 pays membres de l'ONU, se situe au 133e rang pour ses dépenses militaires exprimées en pourcentage du PIB.
Whatever difficulties afflict the Armed Forces in complacent Eurozone, they always seem to be of an order of magnitude greater in Canada.with the Canadian defence budget taking a 23 per cent cut in the last four years, and Canada standing at 133rd out of 185 countries in the United Nations in military spending as a share of GDP.

L'objectif est que tous les officiers généraux — c'est-à-dire les officiers d'un certain rang et des rangs supérieurs — soient tous bilingues au niveau CBC.
The goal is to have all general flag officers — that is, officers of a certain rank and above — be completely bilingual within the CBC designation.