Traduction de «rang quatre ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orge à quatre rangs
four-row barley | four-rowed barley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La section treize, les moitiés septentrionales des sections quatorze et quinze, les sections dix-neuf à trente-six inclusivement, toutes dans le township cinquante-trois, rang un; la totalité des townships cinquante-quatre, cinquante-cinq, cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante et soixante et un, rang un; la moitié septentrionale du township cinquante-trois, rang deux; les townships cinquante-quatre, cinquante-cinq, cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante et soixante et un, rang deux; la moitié septentrionale du township cinquante-trois, rang trois; les townships cinquante-quatre, cinquante-cinq, cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante et soixante et un, rang trois; la moitié septentrionale du township cinquante-trois, rang quatre, s’étendant à l’est de la rive orientale de la rivière Sturgeon; cette partie du township cinquante-quatre, rang quatre, s’étendant à l’est de la rive orientale de la rivière Sturgeon; les townships cinquante-cinq, cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante et soixante et un, rang quatre, ainsi que toute cette portion du township soixante-deux, rang quatre, que recouvre le lac Lavallée; cette partie du township cinquante-quatre, rang cinq, s’étendant à l’est de la rive orientale de la rivière Sturgeon; cette partie du township cinquante-cinq, rang cinq, s’étendant à l’est de la rive orientale de la rivière Sturgeon; les townships cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante et soixante et un, rang cinq; ces parties des sections vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, trente-cinq et trente-six, township cinquante-cinq, rang six, s’étendant à l’est de la rive orientale de la rivière Sturgeon; ces parties des sections un et douze, township cinquante-six, rang six, s’étendant à l’est de la rive orientale de la rivière Sturgeon, toutes à l’ouest du troisième méridien; ledit parc cont ...
Section thirteen, the north halves of sections fourteen and fifteen, sections nineteen to thirty-six inclusive, all in township fifty-three, range one; all of townships fifty-four, fifty-five, fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty and sixty-one, range one; the north half of township fifty-three, range two; townships fifty-four, fifty-five, fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty and sixty-one, range two; the north half of township fifty-three, range three; townships fifty-four, fifty-five, fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty and sixty-one, range three; the north half of township fifty-three, range four; lying east of the east bank of the Sturgeon River; that part of township fifty-four, range four, lying east of the east bank of Sturgeon River; townships fifty-five, fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty and sixty-one, range four, and all that portion of township sixty-two, range four, covered by Lavallée Lake; that part of township fifty-four, range five, lying east of the east bank of Sturgeon River; that part of township fifty-five, range five, lying east of the east bank of Sturgeon River; townships fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty and sixty-one, range five; those parts of sections twenty-four, twenty-five, twenty-six, thirty-five and thirty-six, township fifty-five, range six, lying east of the east bank of the Sturgeon River; those parts of sections one and twelve, township fifty-six, range six, lying east of the east bank of Sturgeon River, all west of the third meridian; said park containing an area of approximately one thousand four hundred and ninety-six square miles.

La totalité de ces cinq parcelles de terrain dans la province de la Saskatchewan, indiquées séparément par les lettres A, C, D, E et F, sur un plan de subdivision des lots riverains numéros 52 à 60 inclusivement, et une partie du lot riverain numéro 61, indiquée sur le plan enregistré de l’établissement de Prince-Albert n A.W. 1216, ainsi que le quart sud-est fractionnaire de la section 7, township 48, rang 26, à l’ouest du deuxième méridien, signé par William Christie, arpenteur de la Saskatchewan, le 24 octobre 1937 et enregistré au Bureau des titres de biens-fonds à Prince-Albert, sous le numéro B.Q. 2506; et toute cette partie de la réserve pour le chemin du gouvernement entre l’établissement de Prince-Albert et la section fractionnaire 7 dans ledit township, situé en dehors de l’emprise des Chemins de fer nationaux du Canada, lesdites parcelles et partie de réserve pour chemin contenant approximativement en tout une superficie de mille sept cent quatre-vingt-quatre acres et soixante et onze centièmes, et étant plus particulièrement décrites ainsi qu’il suit :
All those five parcels of land in the Province of Saskatchewan shown lettered severally A, C, D, E, and F, on a plan of subdivision of River Lots numbers 52 to 60 inclusive, and part of River Lot number 61, Prince Albert Settlement Registered plan No. A.W. 1216 and fractional southeast quarter of section 7, township 48, range 26, west of the Second Meridian, signed by William Christie, Saskatchewan Land Surveyor, on the 24th day of October, A.D. 1937, and registered in the Land Titles Office at Prince Albert under number B.Q. 2506; and all that portion of the government road allowance between Prince Albert Settlement and fractional section 7 in the said township, lying outside the right of way of the Canadian National Railway, the said parcels and portion of road allowance containing together an area of one thousand seven hundred and eighty-four acres and seventy-one hundredths of an acre, more or less, and being more particularly described as follows:

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir et fierté que nous apprenons que le Québec se situe maintenant au deuxième rang en ce qui a trait au nombre d'enregistrements ISO 9000 parmi les 10 États américains et les quatre provinces canadiennes les plus industrialisés, ainsi que le Mexique.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, we were pleased and proud to learn that Quebec now has the second highest number of ISO 9000 registrations among the ten most industrialized American states, the four most industrialized Canadian provinces, and Mexico.

D’une part, demande d’annulation de quatre décisions de la Commission communiquées par quatre lettres distinctes du 16 juillet 2010 de classer l’offre de la requérante, soumise dans le cadre de l’appel d’offres DIGIT/R2/PO/2009/045, relative aux «Services externes relatifs au développement, à l’étude et au soutien de systèmes d’information» (ESP DESIS II) (JO 2009/S 198-283663), pour le lot no 1 A en deuxième position, pour le lot no 1 B en troisième position, pour le lot no 1 C en deuxième position et pour le lot no 3 en troisième position, ainsi que de l’ensemble des décisions de la direction générale de l’informatique de la Commission qui y sont liées, y compris celles d’attribuer les contrats respectifs aux soumissionnaires classés aux premier et deuxième rangs, et, d’autre part, demande en indemnité.
Application, first, for annulment of four Commission decisions communicated in four separate letters of 16 July 2010 to classify the applicant’s tender submitted in the context of the call for tenders DIGIT/R2/PO/2009/045, concerning ‘External service provision for development, studies and support for information systems’ (ESP DESIS II) (OJ 2009/S 198-283663), for Lot 1A in second place, for Lot 1B in third place, for Lot 1C in second place and for Lot 3 in third place, and also of all the related decisions of the Commission’s Directorate General for Informatics, including the decisions to award the respective contracts to the tenderers classified in first and second places; and, second, for damages,

J'aimerais faire une série de commentaires, tous destinés à vous convaincre que même s'il y a dix ans le Canada occupait le premier rang mondial pour l'Indice de développement humain des Nations Unies, qui mesure les principaux éléments du développement socioéconomique, et s'il a été aussi numéro un pendant quatre ans selon l'indicateur sexo-spécifique de développement humain des Nations Unies, depuis plusieurs années notre pays est pointé du doigt, car il fait l'objet d'études, d'articles et de critiques de la part de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, qui regroupe un peu plus de 30 pays industrialisés parmi les plus développés au monde, ainsi que du Fonds monétaire international et d'autres agences des Nations Unies, dont le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
I'd like to make a series of points, all of which lead to my desire to convince you that although ten years ago Canada was rated number one in the world amongst all countries on the UN human development index, which measures key elements of social and economic development, and number one in the UN's gender development index for a period of four years, Canada has, for the last several years, been repeatedly singled out, studied, written about, and chastised by the Organisation for Economic Co-operation and Development, the OECD, which consists of 30 plus an extra couple of the most industrially developed countries in the world, by the International Monetary Fund, and by various agencies of the United Nations, including the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Du 16 au 18 mars derniers, une troïka de hauts fonctionnaires s'est rendue à Colombo, où elle a rencontré quatre ministres du gouvernement ainsi que d'autres personnalités politiques de haut rang.
From 16 to 18 March a troika of senior officials visited Colombo, where it met four government ministers and other senior politicians.

6. demande à la Russie d'œuvrer à la réalisation des objectifs énoncés dans les quatre "espaces communs" ainsi que dans l'accord de partenariat et de coopération UE‑Russie, au tout premier rang desquels la démocratie et les libertés politiques;
6. Calls on Russia to follow the objectives set out in the four 'common spaces' and in the EU‑Russia Partnership and Cooperation Agreement, which award pride of place to democracy and political freedom;

C'est ainsi que le HCR est un partenaire de premier rang dans les interventions, d'une part, du nouvel Office Européen d'Aide Humanitaire d'Urgence de la Communauté Européenne (ECHO, cfr. Note P-69 de 1991) pour couvrir les besoins immédiats des réfugiés ou des déplacés; d'autre part, des services de la Commission destinés à l'aide au développement à long terme et à l'élimination de la pauvreté (qui constitue les quatre cinquièmes du total de l'aide au développement de la CE).
- 2 - The UNHCR has become a major partner both of the new EC European Office for Emergency Humanitarian Aid (ECHO, see Note P-69 of last year) in its projects to meet the immediate needs of refugees and displaced persons, and of the Commission departments dealing with long-term development aid and the elimination of poverty (which accounts for four fifths of total EC development aid).